原文： 云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
得，他命里；失，咱命里。

译文及注释：
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
云山有美好的意境，轩裳却无法表达，被西风吹散了为功名而流的泪水。
去来兮，再休提！
去了又来，再也不要提起！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
青山美景令人陶醉，得失归根结底都是自然规律。
得，他命里；失，咱命里。
得到的，是命中注定的；失去的，也是命中注定的。
注释：
云山有意：指美景如画的山水景色，有着深意。

轩裳无计：轩裳是古代女子的服饰，无计指无法用任何手段来换取。

被西风吹断功名泪：西风是指失败和挫折，功名泪指因为功名未得而流下的泪水。

去来兮，再休提！：去来指人生的起伏和变化，再休提则是告诫自己不要再提起过去的得失。

青山尽解招人醉：青山指美丽的山景，招人醉指让人陶醉。

得失到头皆物理：得失是自然规律，是无法避免的。物理指自然界的规律和定律。

得，他命里；失，咱命里：得失都是命中注定的，是由天命所决定的。


译文及注释详情»

鉴赏：
本文所提到的这篇文章是一则元代的诗歌作品，表现了当时知识分子地位低下、怀才不遇的悲愤之情。在作者置身于燕城之时，他不禁回想起了当年燕昭王筑黄金台招贤兴国的盛举，对此不禁深感叹惋。在元朝这个历史背景下，作者抒发出了自己作为一个知识分子最深沉、最真挚的情感。 首先，作者所处的时代——元代，是中国历史上一个相对较为黑暗的时期。尽管元朝建立了至今为止中国历史上唯一一个蒙古帝国，但是在统治过程中对于南方文化的打压以及“文人皆可杀”的政策导致了当时知识分子的地位非常低下。而这也是本文中作者所表达的“怀才不遇，生不逢时”的悲愤之情的出处。 其次，在文中作者用“不由得怀古伤今”这样的语言，表达了对于历史的追忆和对于当下的悲观和失望之情。尤其是在回忆起燕昭王筑黄金台招贤兴国之时，作者更是流露出了自己对于当下社会的不满和无奈。 最后，作者提到了“山水林泉才是最好的归宿”，这是一个非常典型的诗文中表达自己心境的手法，也是作者对于自己命运无常的一种自我反思。这种表达方式使得整篇文章的情感更加真挚动人，读者很容易被吸引，产生共鸣。 总之，这篇文章虽然短小精干，但是却通过作者的细腻描写和真挚感受，表现出了当时知识分子怀才不遇、生不逢时的苦楚和无奈的心境，令人深思。 鉴赏详情»

译文及注释：
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。 【汉字译文】云山：高大的山峰和云彩；有情有意：有灵性，有思想；办法：方法、途径；官位：官员职位；西风：指不顺利的因素；功名：指功绩和名誉；难求：难以获得。整句话意思：高大的山峰和云彩都有灵性、有思想，但是却没有途径可以获得官员的职位，这让人输掉了追求功绩名誉的热情，伤心得流下泪来。 【注释】这句话是在强调人生道路上的挫折和失落。或许一个人有很多优点，但是由于种种因素，他们无法实现自己的愿望。作者在用自然的比喻说明了人生之路的艰难和磨难，同时也告诉我们应该如何调整自己的心态。 归去吧，不要旧事重提。 【汉字译文】归去：回归旧居；旧事：过去的事情。整句话意思：回去吧，不要再提起过去的事情。 【注释】这句话是在告诫人们不要沉溺于过去的痛苦和不幸中，而要放下心中的包袱，重新开始。 青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。 【汉字译文】青山：青色的山脉；善解人意：懂得别人的心意；沉醉：陶醉、迷恋；得：获得；失：丧失；到头来：最终。整句话意思：青山懂得别人的心意，让人陶醉迷恋，最终得到和失去都是由于天理。 【注释】这句话传达了“命运”这一人生观。无论一个人有多么努力，最终他得到的和失去的都是命运的安排，与个人的努力无关。 得，是人家命里有；失，是我命里不济。 【汉字译文】得：获得；人家：别人；命里有：注定要拥有；失：丧失；我：我自己；命里不济：命运不好。整句话意思：获得，是别人注定要拥有的；丧失，是我自己命运不好的结果。 【注释】这句话进一步强调了命运对个人的影响，同时也提醒人们不要盲目攀比和嫉妒别人的获得。 译文及注释详情»

刘致简介： 刘致（1280～1335至1338间），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西中阳）人，元代散曲作家。父刘彦文，仕为郴州录事、广州怀集令，曾任江西黄石太守，官至兵部尚书。刘致以词赋著称，其作品极具特色，深受后世喜爱。他的词作有《江城子》、《清平乐》等，其中《江城子》更是被誉为“元词之绝唱”。