译文及注释：
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
云山有美好的意境，轩裳却无法表达，被西风吹散了为功名而流的泪水。
去来兮，再休提！
去了又来，再也不要提起！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
青山美景令人陶醉，得失归根结底都是自然规律。
得，他命里；失，咱命里。
得到的，是命中注定的；失去的，也是命中注定的。
注释：
云山有意：指美景如画的山水景色，有着深意。

轩裳无计：轩裳是古代女子的服饰，无计指无法用任何手段来换取。

被西风吹断功名泪：西风是指失败和挫折，功名泪指因为功名未得而流下的泪水。

去来兮，再休提！：去来指人生的起伏和变化，再休提则是告诫自己不要再提起过去的得失。

青山尽解招人醉：青山指美丽的山景，招人醉指让人陶醉。

得失到头皆物理：得失是自然规律，是无法避免的。物理指自然界的规律和定律。

得，他命里；失，咱命里：得失都是命中注定的，是由天命所决定的。