原文： 碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

译文及注释：
碧水和丹山映照着我手中的杖藜，夕阳依然挂在小桥的西边。我轻声吟唱，不想惊扰溪边的鸟儿，它飞入了深深的乱云之中，哀鸣不已。
注释：
碧水：清澈的水。

丹山：红色的山。

映：映照。

杖藜：手扶着蒲扇走路。

夕阳：傍晚的太阳。

犹在：还在。

小桥西：小桥的西边。

微吟：低声吟唱。

不道：不知道。

惊溪鸟：惊动了河边的鸟。

飞入：飞进。

乱云深处：深深的乱云之中。

啼：鸟叫。


译文及注释详情»

沈周简介： 沈周（1427～1509），明代杰出书画家，字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人，生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》等，著有《石田集》、《客座新闻》等。