原文： 萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。

译文及注释：
萱草盛开在栏杆上，榴花开放在庭院里。静谧无声，帘幕轻卷。屏山掩映，梦境短暂，斜风细雨吹拂江南岸。

日头渐渐西斜，林中百鸟鸣叫。时间悄然流逝，残香依旧留存。洞房喜讯，谁知晓？几度想询问梁间燕。
注释：
萱草：一种草本植物，叶子细长，花小而黄色。
栏干：栏杆。
榴花：石榴的花朵，红色。
庭院：院子。
悄无人语：非常安静，没有人说话。
重帘卷：厚重的帘子卷起来。
屏山：屏风的山形图案。
掩梦：遮挡梦境，比喻忘却。
斜风雨细：斜着吹的风，雨细细地下着。
江南岸：江南的岸边。
昼漏：古代计时器，用来测定白天的时间。
林莺：鸟名，常见于林中，鸣声悦耳。
百啭：不停地鸣叫。
日长暗记：时间长了，记忆模糊。
残香篆：残留的香气，篆刻的字体。
洞房消息：新婚夫妇的消息。
梁间燕：指在梁上筑巢的燕子，比喻新婚夫妇。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首佚名词作以一位侍女的夏日梦为主题，描述了她梦中的江南游程与醒后的思绪。词人以婉转含蓄的语言，细致入微地描绘了这个内心寂寞无聊的人物，展现了她对美好生活和追求的渴望。 词人通过描写侍女的夏日梦，表现了她对江南水乡的向往和对富贵生活的憧憬。但是，醒来后，侍女发现自己身处于平凡的室内环境，周围缺少令人心旷神怡的美景，不禁又想在炉中添香，以弥补自己内心的空虚和失落。 此外，在词中还出现了“主人室内动静”的描述，这暗示了这个侍女可能是为了谋生而服务于他人，而主人的底细和内心感受，也让她颇费猜疑。这充分体现了作者用细腻入微的手法，成功地表现出了这个女子内心的寂寞和孤独，以及她对美好生活所抱有的向往。 综上所述，这首佚名词作通过对人物内心的描绘，寄托了人们对美好生活和幸福的渴望。作者运用婉约唯美的语言，细致入微地表现出了这个女子内心的惆怅和孤独，使整首词充满了浓郁的情感色彩，展现了作者高超的艺术功底。 鉴赏详情»

注释：
1. "萱草"：指的是黄花菜，是夏秋季节开放的一种植物，古人认为它有忘忧之功效。 2. "屏山"：指的是画有山峦的屏风，是一种传统的室内装饰物。在诗词中，屏山常用来描写室内环境和景物。 3. "香篆"：指的是焚香时烟雾缭绕，形如篆字。在古代，人们常把焚香时的烟雾视为神仙留下的篆字，寓意祥瑞吉祥。 4. "洞房消息"：指的是新婚夫妇的内室动静。在古代，新婚夫妇通常住在自己的私人房间里，称之为“洞房”，因此“洞房消息”就成了指代新婚夫妇的内部动态的俗语。 注释详情»

晁端礼简介： 晁端礼（1046～1113），北宋词人，名一作元礼，字次膺，出身于开德府清丰县（今属河南），因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。有说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年（1073）举进士，历任单州城武主簿、瀛州防御推官、知州平恩县、官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事，因得罪上司，废徙达30年之久。 徽宗政和三年（1113），由于蔡京举荐，应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏，于是以承事郎为大晟府协律，黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝，谥号“智”。