原文： 江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。

译文及注释：
江水沉沉，帆影掠过，游鱼穿梭在寒波中。渡口上，一对白鸟翩翩起舞，烟雾缭绕，芦花深处传来渔歌声。

扁舟短棹，驶回兰浦，人已离去，竹径萧瑟，青莎铺满。深夜无风，新雨停歇，凉月高悬，露珠滴落在圆荷上。
注释：
江水沉沉：江水深沉澄净。
帆影过：帆船的影子掠过水面。
游鱼到晚透寒波：游鱼在晚上穿过寒冷的波浪。
渡口双双飞白鸟：在渡口，一对白鸟飞翔。
烟袅：烟雾缭绕。
芦花深处隐渔歌：在芦花深处，隐约传来渔夫的歌声。
扁舟短棹归兰浦：小船用短桨划回兰浦。
人去：人已经离开。
萧萧竹径透青莎：竹径上的青草发出萧萧声响。
深夜无风新雨歇：深夜里没有风，新雨已经停了。
凉月：凉爽的月光。
露迎珠颗入圆荷：露水迎接着珠光般的水滴落入圆荷中。


译文及注释详情»

赏析：
这篇词作品以江水沉沉、白鸟双飞、枫叶芦花、征帆渐远为主题，描述了一个凄美的秋景。在“人去”之后，园荷滴露，冷月照人，莎满荒径。这些景物的描绘虽然简洁，但每一个场景中都流露出一种萧瑟、凄凉的情感。 词作者运用委婉含蓄的手法，将自己的感慨融入景物的描写中，使得整个作品更具有深刻的艺术性。晚清文学家俞陛云也曾评注此词，认为它“纯是写景”，但在“人去”二字中，则隐含着作者对于逝去事物的思考和感怀。 从整个作品来看，它所传递的情感并不单纯是秋天的哀愁，而更多地是对于岁月流转、时光荏苒的感慨。它让读者能够在瞬间领悟到岁月的无情和人生的短暂，引人深思。 赏析详情»

译文及注释：
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。 注释：江（jiāng）波（bō）- 江流的波浪；渡（dù）口（kǒu）- 水边供人渡河的地方；白鸟 - 一种洁白色的鸟类，常见于水边或湖泊附近。 云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。 注释：云烟（yúnyān）- 云雾的烟气；唱渔歌（yúgē）- 渔民在打渔时所唱的歌曲；芦苇（lúwěi）- 生长在湖泊、沼泽等水域周围的一种高大植物；兰草（láncǎo）- 一种著名的香草，花朵淡绿，有清新的香味。 小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。 注释：竹林（zhúlín）- 生长着许多竹子的地方；莎草（shācǎo）- 一种多年生草本植物，喜欢在湖、沼泽、海滩等地区生长。 到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。 注释：荷叶（héliè）- 荷花的叶子，一般为圆形或心形，绿色或紫色。 译文及注释详情»

阎选简介： 阎选（公元845年-904年），生卒年不详，五代时期后蜀的布衣，与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》，称阎处士，字里不详。