原文： 七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。

译文及注释：
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。

每年七夕节，牛郎织女的约定从未改变，银河清澈，白云飘渺，蟾光和鹊影在伯劳的飞翔中交织。每每想起蟪蛄怜惜婺女，几次嫉妒下鸳鸯机，今宵二人终于相聚，依依不舍。
注释：
七夕：传说中牛郎织女在这一天相会，也称为“乞巧节”。

信不违：相信牛郎织女能够在这一天相会。

银河：天上的一条亮带，传说是牛郎织女相会的天河。

清浅：清澈浅浅的样子。

白云微：微薄的白云。

蟾光：月光。

鹊影：鹊鸟的影子。

伯劳：一种鸟，古代传说中是牛郎织女的媒人。

蟪蛄：一种昆虫，古代传说中是婺女的化身。

婺女：传说中是织女的姐姐，也是女娲的后代。

几回娇妒下鸳机：指婺女嫉妒织女和牛郎的爱情，多次阻挠他们相会。

嘉会：美好的相聚。

两依依：形容相依相伴的样子。


译文及注释详情»

评析：
这首词以牛郎织女七夕相会的故事为背景，写了一对年轻男女的幽会，展现了两人时机难得、情意缱绻的场面。同时，词中还对自然现象如蟪蛄、婺女等进行了人格化的描写，表现出女子妒人多欢而己少欢的心态，凸显出她内心的矛盾和焦虑。 整首词流畅深沉，文字含蓄，令人回味无穷。可以看出，作者深刻理解和把握了传统文学中的意境和情感，在此基础上进行了个人的创新和表达。因此，能够将传统元素巧妙地融入到自己的创作之中，并且表现得淋漓尽致。 《栩庄漫记》对此词的评价有些不当。词中所表现的幽怨情感，虽然不像一些激情洋溢的作品那样华丽动人，但正是由于这种含蓄的表达方式，让读者在深度思考与想象之中感受到一种强烈的情感冲击。因此，这首词的意趣并不浅，而是饱含着深刻的思考与情感，堪称一篇优秀的文学作品。 评析详情»

注释：
七夕句是一首描写牛郎织女故事的诗歌。据《荆楚岁时记》记载，织女是天帝之女孙，年年劳役织成云锦天衣，被天帝许嫁给河西的牛郎。嫁后，她便废弃了织纫，天帝责令她归河东，唯有每年七月七日夜才能渡河与牛郎相会。蟾光鹊影指的是七夕时的情景，月亮照耀下，鹊桥投下的阴影在水面上形成一道道光线。伯劳是一种鸟，又称鵙，常用来形容七月的鸣声。每恨句表达了织女对牛郎的深情，同时也表现了她对蟪蛄的怨恨，更加凸显了她内心的矛盾。蟪蛄是一种蝉，婺女是二十八宿之一，常常与织女星相伴而行。几回句则表现了织女听到蟪蛄声时的感受，凸显出她内心的焦虑和娇妒，更加生动地描绘了牛郎织女的传说场景。鸳机则是指织锦机，象征着织女的工作和才华。 注释详情»

毛文锡简介： 毛司徒（唐末五代时人），字平珪，高阳（今属河北）或南阳（今属河南）人，年十四，登进士第。入蜀后，任司徒，官至文思殿大学士，受王建、翰林学士承旨，随王衍降唐。后复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。