原文： 暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫。
楚山红树，烟雨隔高唐¤
岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。
朱弦凄切，云散碧天长。

译文及注释：
暮蝉声尽，落斜阳，银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫，楚山红树，烟雨隔高唐。岸泊渔灯，风飐碎，白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟，韵清商，朱弦凄切，云散碧天长。
注释：
暮蝉声尽：指暮蝉的鸣叫声渐渐消失。
落斜阳：太阳斜斜地落下。
银蟾影挂潇湘：指月亮的倒影挂在湖面上，潇湘指洞庭湖。
黄陵庙侧水茫茫：黄陵是秦始皇陵的所在地，庙指祭祀陵墓的庙宇，水茫茫指黄陵附近的水域很广阔。
楚山红树：楚山指湖南岳阳楚山岛，红树指红叶的树木。
烟雨隔高唐：指烟雨笼罩下，高唐山的景色难以辨认。
岸泊渔灯风飐碎：指渔船停泊在岸边，灯笼随风摇曳。
白蘋远散浓香：白蘋是一种水生植物，远散浓香指其散发出的香气。
灵娥鼓瑟韵清商：灵娥是传说中的仙女，鼓瑟指她在演奏古琴，清商指古曲名。
朱弦凄切：指古琴的音色悲凉。
云散碧天长：指云彩散去，碧蓝的天空一直延伸到远方。


译文及注释详情»

赏析：
毛文锡是唐朝人，他的《临江仙》可谓是一篇抒情词代表作。这首词取材于江湘女神传说，但是却表现了一种希望和幸福往往难以相遇的迷惘感伤。这个主题与词题之间相互交错，正好反映了从唐词多缘题而赋到后来去题已经有所转变的过渡。 整首词的笔墨处处体现出作者深厚的文化底蕴，如“暮蝉声尽落斜阳。银蟾影挂潇湘”，表现出诗人对于时节、地域等环境的深入思考和挖掘，给读者留下深刻印象。在这样的地理环境中，作者通过黄陵庙侧水茫茫，悲怨迷离的描写展现了更加复杂的情感表现。同时，“楚江红树，烟雨隔高唐”又将景观推向长江与三峡，在此过程中，词人对于历史中的巫山神女与楚襄王的传说深入借鉴，用隔字突出自己的心神追慕之不遇，以至于最后表现出哀怨可感的情感。 总体而言，《临江仙》这首词值得我们细细品味和欣赏。作者通过灵巧地运用词语和传说，将迷惘与哀怨融于一体，并在其中流淌出深厚的文化底蕴。 赏析详情»

译文及注释：
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。 【注释】 斜阳：即夕阳，落日的余晖。 蝉鸣：指夏天的蝉叫声。 潇湘：指洞庭湖流域，现今常指湖南一带。 江面：江的水面。 银色：形容月光清辉。 黄陵庙：古代黄陵国（今湖南岳阳市）遗址内的庙宇，传说是伏羲女娲所建。 卷起：掀起、翻滚。 涛声：波涛的声音。 楚山：在湖南岳阳市境内，是岳阳的标志性山峰。 红树：指香樟等常绿阔叶林中的树种，秋季叶色变红，有一定观赏价值。 茫茫：形容模糊不清，无边无际。 烟雨：形容雨雾交加、模糊不清的景象。 高唐台：岳阳楼旁边的一座古塔，传说是唐太宗所建。 迷梦：迷乱的梦境，借指人生的迷茫之时。 江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。 【注释】 灯影：指灯光所映射出来的影子。 白蘋：水生植物，叶形似蕨，叶柄肥厚呈圆柱形，叶片宽大，茎、叶均可入药。 浓浓：形容香气浓郁，浓烈。 湘妃：指湘江女神。 凄清：形容悲伤、哀愁的情感。 怨曲：哀怨的曲调。 瑟弦：古代七弦琴，音质清雅婉转。 凄切：形容音乐悲怆、凄美动人的效果。 迥荡：回声反复传荡，形容声音在空中持续久远。 译文及注释详情»

毛文锡简介： 毛司徒（唐末五代时人），字平珪，高阳（今属河北）或南阳（今属河南）人，年十四，登进士第。入蜀后，任司徒，官至文思殿大学士，受王建、翰林学士承旨，随王衍降唐。后复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。