译文及注释：
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。 【注释】 斜阳：即夕阳，落日的余晖。 蝉鸣：指夏天的蝉叫声。 潇湘：指洞庭湖流域，现今常指湖南一带。 江面：江的水面。 银色：形容月光清辉。 黄陵庙：古代黄陵国（今湖南岳阳市）遗址内的庙宇，传说是伏羲女娲所建。 卷起：掀起、翻滚。 涛声：波涛的声音。 楚山：在湖南岳阳市境内，是岳阳的标志性山峰。 红树：指香樟等常绿阔叶林中的树种，秋季叶色变红，有一定观赏价值。 茫茫：形容模糊不清，无边无际。 烟雨：形容雨雾交加、模糊不清的景象。 高唐台：岳阳楼旁边的一座古塔，传说是唐太宗所建。 迷梦：迷乱的梦境，借指人生的迷茫之时。 江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。 【注释】 灯影：指灯光所映射出来的影子。 白蘋：水生植物，叶形似蕨，叶柄肥厚呈圆柱形，叶片宽大，茎、叶均可入药。 浓浓：形容香气浓郁，浓烈。 湘妃：指湘江女神。 凄清：形容悲伤、哀愁的情感。 怨曲：哀怨的曲调。 瑟弦：古代七弦琴，音质清雅婉转。 凄切：形容音乐悲怆、凄美动人的效果。 迥荡：回声反复传荡，形容声音在空中持续久远。