原文： 欲别牵郎衣，郞今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去。

译文及注释：
欲别牵郎衣，郞今到何处？
想要分别时拉住郎的衣袖，如今郎已经去了哪里？
不恨归来迟，莫向临邛去。
不要怨恨他回来晚，也不要去临邛。
注释：
欲别：即将分别。

牵：拉着。

郎：指男子，这里特指诗中的对象。

衣：衣服。

今：现在。

何处：何地。

不恨：不怨恨。

归来：回来。

迟：晚。

莫：不要。

向：朝着。

临邛：地名，今四川省邛崃市。


译文及注释详情»

译文及注释：
孟郊、临近分别、止夫、衣服 临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：“这次你到哪儿去？”我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。 译文及注释详情»

鉴赏：
此诗以《乐府诗集》中的《欲别离》为蓝本，作者佚名，但其凝练自然的表达方式和深刻生动的情感刻画，让人们对古代爱情的细节有了更加清晰的认识。 首先，“欲别”二字直接点明了主题，引出了女主人公与男主人公的分别。在牵着郎衣这一动作中，既表露了女主人公对男主人公的依恋之情，又抓住了“欲别”这个时间节点，使得情感更加鲜活真切。 其次，在“郎今到何处”这句话中，女主人公并不是真正想了解他去了哪里，而是暗示男主人公不要去临邛，由此可见女主人公的真心挂念和担忧。同时，“不恨归来迟”这句话的“不恨”并非表面上的反语或矫情，而是真实的情感表达。她愿意承受两地相思的痛苦，只为了能以真挚的心灵赢得永远相爱的回报。 最后，“莫向临邛”这句话，直截了当地表达出女主人公的愿望和请求，表现了她对男主人公的爱情真挚而深沉。整首诗以简洁明快的语言，写出了一份纯粹真挚的古代爱情故事，令人感慨不已。 鉴赏详情»