原文： 辇路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾开府，老作北朝臣。

译文及注释：
辇路：皇帝乘坐的车道；江枫：江边的枫树；暗：昏暗。
宫庭：皇宫内的庭院；野草：生长在野外的草；春：春天。
伤心：悲伤的心情；庾开府：指庾信，南朝梁朝官员；老作北朝臣：指庾信虽然生活在南朝，但是他的才华和忠诚却属于北朝。
注释：
辇路：指皇帝出行时所乘坐的车辇。

江枫：指江边的枫树。

宫庭：指皇宫内的庭院。

野草：指宫廷外的草地上的野草。

庾开府：庾开府，字子山，南朝宋时期的文学家、政治家。

北朝：指南北朝时期，南北朝是中国历史上的一个时期，南朝是指420年至589年南方的刘宋、南齐、梁、陈四个朝代，北朝是指439年至581年北方的北魏、东魏、西魏、北齐、周五个朝代。

臣：指庾开府在北朝时期担任官职。


译文及注释详情»

译文：
这篇文章描述了皇帝乘车经过的道旁景色，主要是那高大的江枫树。昔日的宫庭沦为凄清冷落的景象，只有野草繁茂。同时提到了庾信曾经写过《伤心赋》，他在出使西魏期间，梁国被灭，因此被迫留在长安，在北周代魏后，又被迫仕于周朝，一直留在北朝。 汉字译文如下： 皇帝乘车经过的道旁，看到了一棵高大的江枫树，树干遮天蔽日，枝叶茂密。往日的宫庭变得空荡落寞，四周只有野草丛生，生机勃勃。据说庾信曾经写过一篇《伤心赋》。庾信当时出使西魏，但是梁国被灭，他被强制留在长安。北周代魏后，他被迫仕于周朝，一直留在北朝。 译文详情»

鉴赏：
一番风格，转折自然，展开了作者博大精深的怀古之情。 《金陵怀古》韵文婉约，情感深沉。通过对辇路、江枫、野草、宫庭的描写，使得本篇诗歌既有一定的写实技艺，又显得婉约而温柔。作者所表现的金陵古都，曾经是六朝文化的中心，在历史上曾经辉煌一时，但如今却已变得萧条荒凉，只剩下残存的一些建筑和野草丛生的景象。诗人用细腻的笔触，将这些景象展现在读者的眼前，选用景物精细入微，给读者以生动而深刻的视觉印象。诗中辇路、江枫、野草、宫庭的对比，更是暗示了时间的流逝与盛衰兴亡的历史变迁。 而此时，诗人笔锋一转，运实入虚，别出壮阔的风格，让读者随着诗人的思想浪漫地回到金陵的繁华盛世。可以感受到作者对于这座古城的热爱与怀念。通过对于历史的怀念和遥想，作者使读者深切感受到历史的巨轮滚滚向前，一切的荣华富贵与萧条荒凉在时间长河中都将逝去。 综上，司空曙的《金陵怀古》既富有现实意义，又具有浪漫主义色彩，在这篇诗歌中诗人正是以自己的目光，对于时间与历史进行回溯，用诗歌表达出对于历史的怀念与纪念。 鉴赏详情»

司空曙简介： 司空曙（约720-790年），字文明，或作文初，广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人，约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要，家无担石，晏如也，尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府，授洛阳主簿，未几，迁长林县丞，累官左拾遗，终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年，曾官主簿，大历五年任左拾遗，贬长林（今湖北荆门西北）丞，贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一，其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句，胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情"(《唐音癸签》卷七)，有《司空文明诗集》，其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律，诗风闲雅疏淡。