原文： 楼倚春江百尺高。烟中还未见归桡。几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。

译文及注释：
楼倚春江百尺高：楼阁依傍在春江边，高耸百尺入云天。
烟中还未见归桡：远处烟雾笼罩，船只归来尚未见。
几时期信似江潮：多少时光流逝，信仰如江水潮汐。

花片片飞风弄蝶：花瓣飘飘，风儿摇曳，蝴蝶翩翩起舞。
柳阴阴下水平桥：垂柳成荫，水面平静，桥上行人徐行。
日长才过又今宵：白日渐长，刹那即逝，又到夜晚时分。
注释：
楼倚春江百尺高：楼台建在春江边上，高达百尺。

烟中还未见归桡：远处的江面上笼罩着雾气，看不清船只的归来。

几时期信似江潮：多少时光流逝，信仰却像江水一样不断涌动。

花片片飞风弄蝶：花瓣随风飘舞，引来蝴蝶嬉戏。

柳阴阴下水平桥：柳树的阴影下面是一座平静的桥。

日长才过又今宵：白天刚刚过去，又到了夜晚。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。