原文： 缭墙重院，时闻有、啼莺到。绣被掩余寒，画幕明新晓。朱槛连空阔，飞絮无多少。径莎平，池水渺。日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。秀艳过施粉，多媚生轻笑。斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。欢难偶，春过了。琵琶流怨，都入相思调。

译文及注释：
缭绕的围墙和重重的院落，时常听到啼鸟的声音。锦被掩盖着余寒，画幕明亮的迎接新的一天。红色的栏杆连成一片空旷，飞舞的细雪不多不少。小径上铺着嫩绿的草，池水清澈见底。日长风静，花影悠闲地相互映照。

尘土的香气拂过马背，遇见谢女在城南的路上。她的美丽胜过施粉，多情的眼神带着轻笑。斗色的鲜衣轻薄，碾玉的双蝉婉约。欢乐难得偶遇，春天已经过去。琵琶流淌着悲怨的旋律，都融入了相思的情调。
注释：
缭墙重院：指园林建筑的墙和院落错综复杂，形态复杂。

啼莺：指啼叫的鸟儿，常用来形容春天的景象。

绣被：指绣制的被子。

画幕：指挂在屏风上的画。

朱槛：指红色的栏杆。

飞絮：指飘扬的树花。

径莎平：指小路上的草地平整。

池水渺：指池塘里的水很少。

花影闲相照：指花影在静静地相互映照。

尘香：指路上的尘土和花香混合的气味。

谢女：指唐代女诗人谢道韫。

施粉：指化妆。

斗色：指颜色斗艳。

碾玉双蝉：指双蝉的身体像碾玉一样光滑。

欢难偶：指难以遇到欢乐的机会。

琵琶流怨：指琵琶演奏出的悲伤的曲调。

相思调：指表达思念之情的曲调。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章以春天的景色和清幽的环境营造一种惜春的情绪，同时也表现出词中人的孤独与无聊。在描述了小园芳径上人物的“春眠不觉晓”之后，接着点明了现实的存在，例如路上的野草和池面的波浪，以及被用来形容城南的“愁红惨绿”。文章通过这些细节刻画出了一个富有情感的环境，为接下来的描写打下了基础。 玉仙现的描写则更加具体而生动，通过描写她的容貌和仪态，展示了她的美貌和气质。作者使用了丰富的比喻手法，如“秀艳过施粉”和“身段之窈窕”，来传达她的美丽和优雅。玉仙现和词中人一见如故，这也是作者希望传达的情感，表现了两个人之间的相互吸引。整个文章流畅自然，用充满细节的语言刻画出了诗意的场景和人物，给人留下深刻印象。 赏析详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。