原文： 盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由进？今吾以天之灵，贤士大夫，定有天下，以为一家。欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意。
御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行义年，有而弗言，觉免。年老癃病，勿遣。

译文及注释：
据说王者中最高的是周文王，伯者中最高的是齐桓公，他们都是依靠贤人才能成名。如今世间的贤者智慧非凡，不仅限于古代人。问题在于君主不交贤人，那么士人怎么能够进用呢？如今我以上天的灵气，与贤士大夫们一起，定能统一天下，让天下如同一个家庭。为了让这个局面长久，世世代代都要奉行祖宗的教诲，不让其断绝。贤人已经与我一起平定天下，但是如果不与我一起分享利益，怎么行呢？如果有贤士大夫愿意与我同游，我一定会尊重他们。我要向天下宣布，让大家都知道我的意愿。

御史大夫昌下令相国，相国下令诸侯王，御史中执法下令郡守，只要有人有意称明德，就必须亲自劝说，为他提供马车，派人前往相国府，颁发行义年号。如果有人有这样的行为而不说出来，就会被发现并免职。如果年老体弱，就不要派遣他了。
注释：
注释：
- 王者：指古代的君主，即帝王。
- 周文：指周文王，周朝的开国君主。
- 伯者：指伯国的君主，即诸侯。
- 齐桓：指齐桓公，春秋时期齐国的君主，被誉为“五霸”之一。
- 待贤人而成名：指君主需要依靠贤才来治理国家，才能成就一番事业。
- 患在人主不交故也：指君主如果不与贤才交往，就难以得到他们的支持和帮助。
- 士奚由进：指如果君主不重视贤才，那么这些贤才就会被忽视，不得发挥自己的才能。
- 天之灵：指上天的神灵，表示自己的决定是得到上天的支持和保佑的。
- 大夫：指古代的官员，通常是指地位较高的官员。
- 一家：指一个大家庭，表示要把天下当做一个大家庭来治理。
- 奉宗庙：指尊重祖先，维护家族的传统和荣誉。
- 朕意：指君主的意愿和决定。
- 御史大夫：古代官职，掌管监察和审判等事务。
- 昌下：指昌邑人，下职为御史大夫。
- 相国：指宰相，古代的最高官职之一。
- 酂侯：指酂国的侯爵，古代的贵族。
- 诸侯王：指各个诸侯国的君主，也包括王国的君主。
- 御史中执法：古代官职，掌管监察和审判等事务。
- 郡守：指地方行政官员，掌管一个郡的行政事务。
- 明德：指具有高尚品德和才能的人。
- 署行义年：指给予行政职位，让其在一定时间内行使职权。
- 觉免：指解除职务。


译文及注释详情»

班固简介： 班固（建武八年32年－永元四年92年）是一位东汉时期的官吏、史学家和文学家。他是史学家班彪之子，字孟坚，汉族，出生于扶风安陵（今陕西咸阳东北）。除担任兰台令史外，他还曾被迁为郎官，典校秘书。 班固潜心苦学二十余年，写成了《汉书》，这是一部中国历史上著名的史书，对后世的历史研究产生了深远影响，并且在当时备受重视。他还曾被迁为玄武司马，并且撰写了《白虎通德论》一书。 班固还曾征讨匈奴，作为中护军带领部队出征，但却遭遇了失败，并且因此被牵连入狱，最终在狱中去世。班固不仅是一位优秀的历史学家，还是一位才华横溢的文学家，他的诗赋颇有名气，其中《两都赋》更是被誉为班固的代表作之一。 班固的出生年份是公元32年，逝世于公元92年，享年61岁。