原文： 忆妾初嫁君，花鬟如绿云，回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。从来闭在长门者，
必是宫中第一人。

译文及注释：
忆妾初嫁君，花鬟如绿云，回灯入绮帐，转面脱罗裙。
回忆起我初嫁给君王，头上的花鬟像绿色的云彩，回到绮帐里，转过身脱下罗裙。

折步教人学，偷香与客熏。容颜南国重，名字北方闻。
教人学习舞步，偷偷地闻香味和与客人一起熏香。我的容颜在南国很有名，名字在北方也广为人知。

一从失恩意，转觉身憔悴。对镜不梳头，倚窗空落泪。
一旦失去君王的宠爱，我感到身体憔悴。我不再梳理头发，站在窗前空落泪。

新人莫恃新，秋至会无春。从来闭在长门者，必是宫中第一人。
新人不要以为新鲜就能得到君王的宠爱，即使秋天到来也不会有春天。一直被关在长门里的女子，一定是宫中的第一人。
注释：
注释：
忆妾初嫁君：回忆起自己初嫁给丈夫的情景。
花鬟如绿云：形容妻子头上的花饰像绿色的云彩一样美丽。
回灯入绮帐，转面脱罗裙：形容妻子在夜晚回到绣帐之中，脱下罗裙。
折步教人学，偷香与客熏：形容妻子的风姿美丽，教人向她学习，同时也吸引了客人的青睐。
容颜南国重，名字北方闻：形容妻子的美貌和名声在南方和北方都很有名。
一从失恩意，转觉身憔悴：形容妻子因为失去丈夫的宠爱而变得憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪：形容妻子因为失恋而悲伤，不再打扮自己，常常倚窗空泣。
新人莫恃新，秋至会无春：告诫新婚夫妇不要过于依赖新鲜感，因为时间会冲淡一切。
从来闭在长门者，必是宫中第一人：形容妻子的美貌和才华在宫中得到了高度的认可和赞赏。


译文及注释详情»

译文：
这篇汉字译文的名字叫《婉转轻盈》。 我想起了当初嫁给了我那位丈夫，那时候我的青丝头发上插满了鲜花，仿佛是一片绿色的云朵。现在我重新掌灯进入绮帐，并转过脸去脱下我的罗裙。我踮起脚、折步婉转，显得轻盈优雅。我不知道这是在窃香还是散发着心中的思念。我拥有无双的容颜和阿娇一样出名的金屋。但我的郎君的恩宠已经消失，我开始感到自己的力量憔减。我不再对镜梳妆，只是坐在窗边平白流泪。新人不应该自大，因为秋天来了之后就会有春天的到来（如轮回之四季，花总会在白日更新）。我最终将孤寂于长门终老，但我一定是宫中的第一人。 译文详情»

李端简介： 李端（约743-782?），字正已，赵州（今河北赵县）人。他少年时曾居住在庐山，向诗僧皎然学习诗歌。大历五年（770年）他考中进士，后曾先后担任秘书省校书郎、杭州司马等职务。 晚年时，李端辞官隐居湖南衡山，并自号衡岳幽人。他的诗歌表现了一种消极避世的思想，很多作品都是应酬之作。不过，个别作品也对当时社会现实有所反映，同时他的一些写闺情的诗也清婉可诵，被称为“才子中的才子”。 李端的具体出生年份是约在公元743年左右，而死亡年份尚不确定，大约在公元782年左右。他的名篇《听筝》是唐代文学名篇之一，曾入选《唐诗三百首》。李端也是唐代十才子之一，其诗集《李端诗集》存世三卷。