原文： 关河冻合梨云，冲寒犹试连钱骑。思量旧梦，黄梅听雨，危阑倦倚。
披氅重来，不分明出，可怜烟水。算夔巫万里，金焦两点，谁说与，苍茫意？
却忆蛟台往事，耀弓刀，舳舻天际。而今剩了，低迷鱼艇，模粘雁字。
我辈登临，残山送暝，远江延醉。折梅花去也，城西炬火，照琼瑶碎。

译文及注释：
关河结冰，梨花云雾缭绕，寒冲中仍骑连钱马。回忆往事，听黄梅雨声，疲倦地倚在危栏上。
再次穿上披氅，却依然看不清前路，可怜烟水迷茫。算起夔州和巫山，千里万里，金焦两点，谁能说清楚，这苍茫的意境？
回想起蛟台的往事，那时候手持弓刀，船只在天际飘荡。而现在，只剩下低迷的渔船，模糊地写下雁字。我们登上残山，远眺江水，畅饮美酒。折下梅花，离开这里，城西的炬火照亮琼瑶碎片。
注释：
关河：指陕西关中地区的河流，如渭河、洛河等。
冻合：结冰相连。
梨云：指梨花飘落的景象。
冲寒：冲破严寒。
连钱骑：指连着马钱的骑兵。
黄梅：指黄梅时节，即农历二十四节气中的“小满”和“芒种”之间的时期。
危阑：指窗户的栏杆。
氅：一种长袍。
烟水：指江南地区的雾气和水乡景色。
算夔巫万里：指夔州和巫山两地相隔万里。
金焦：指黄金和铁矿石。
苍茫意：指广阔深邃的意境。
蛟台：指蛟龙台，古代的一处名胜。
耀弓刀：指炫耀的弓箭和刀剑。
舳舻：指船只。
模粘雁字：指模糊不清的字迹，如同雁字。
残山：指夕阳下的山峦。
远江延醉：指远眺江水，陶醉其中。
折梅花去也：指离别之意，折梅花是送别的象征。
琼瑶碎：指美丽的玉石碎片。


译文及注释详情»

创作背景：
这篇创作的背景可以追溯到公元1840年，当时中英鸦片战争爆发，邓廷桢因曾随林则徐参与虎门销烟，被诬削职，次年便被远戍伊犁。据一位词人在长江下游追忆自己昔年禁烟抗英壮举的叙述来看，此首词应是创作于他被革职之后，流放伊犁之前。而题目中的“大观亭”则被不同的说法所解释。有一种说法认为它指今江苏省高邮市城东文游台上的“湖天一览亭”，而另一种说法则认为它指今江苏省扬州市瓜洲镇镇南城上的大观楼。 在这首词中，“金焦两点”一句则指的是镇江西北长江中的金山和焦山。这两个山峰为词人所指近景而咏唱之语，与位于万里长江之上的“夔（门）巫（峡）”形成了对比。扬州与镇江隔江相望，而且两座城市都处于金山和焦山的附近。 基于这些信息，可以认为词人所指的“大观亭”应该是指扬州的大观楼。这座楼名为“大观”，也符合词中所提到的山水玲珑、视野开阔的意境。在这个背景下，这首词中展现出了一种离乡别井、怀念家园的情感，同时也表达出对祖国沦陷的无奈和不甘。 创作背景详情»

鉴赏：
本文是一首以雪景为题材的词，由邓廷桢所作。词人通过动静结合的手法，生动地描绘了冰封雪景中的景物和情感，展现出自己对社会和时代的迷茫和不满。 首先，词人开篇即切入主题，用雪景来开端。在关山河川、耸起的林木中，出现了梨花云和连线骑，进一步丰富了画面。而梨云这个意象，是源自于唐代诗人王建的《梦看梨花云歌》中“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云”的描述，词人借此写出了自己的感受和想象。接下来，词人马上加入自己的情感，用“冲寒”跨马驰骋，来表达胸中的怒气。这种动静结合的方式，让词人的情感更加真实可感。 其次，词人在描写雪景的同时，并没有放弃表达对当时社会的不满。通过“算夔巫万里，金焦两点，谁说与，苍茫意？”这一句，词人表达了自己对社会的痛苦和迷茫。从夔门到金山，神州江山都受到侵害，而词人所感到的忧思和迷茫却无人能理解。这句话的写法非常精妙，用两个地名相距万里来抒发词人内心的悲哀和孤独，同时用“谁说与”的反问形式，表达出对于找不到知音、得不到理解的不满。 最后，词人通过“却忆蛟台往事，耀弓刀，舳舻天际”一句，向读者展示了一种怀旧之情。蛟台在广东虎门附近，是古代著名的港口，耀弓刀则暗示着一个战争时代，舳舻天际则变现出词人曾经远航水路，和旧地重游的情景。这些细节的描写，让人感受到词人对往日岁月的留恋和眷恋之情。 总体来说，邓廷桢的《雪中梨花》是一首优秀的词，通过对雪景和情感的描绘，展现了词人真实的内心世界。同时也通过隐喻和怀旧等手法，表达了对当时社会的不满和对往日岁月的眷恋。 鉴赏详情»

注释：
邓廷桢、大观亭、江苏、扬州 根据您提供的信息，对于邓廷桢，以下是有关他的注释： 邓廷桢（1776年—1846年），清朝政治人物和书法家。字维周，又字嶰筠，晚号妙吉祥室老人、刚木老人。他出生在江苏江宁（今南京市）一个地主家庭。他善于诗文，著有《双砚斋诗钞》。据了解，邓廷桢曾游览扬州，留下来的诗歌中提到了当地的名胜景点大观亭（]），这个地方现在被称为大观楼，位于江苏扬州瓜洲镇镇南城上。 此外，根据您提供的信息，邓廷桢的书法作品以及他对鸦片商业的立场也很知名。邓廷桢本人表面上附和林则徐虎门销烟的运动，但与此同时，他的儿子却是广州最大的鸦片商人之一。舳舻是一种船只，邓廷桢可能会使用这个词来形容船只首尾相接非常多的样子（ 注释详情»

邓廷桢简介： 邓廷桢，字维周，又字嶰筠，晚号妙吉祥室老人、刚木老人，生于1776年，卒于1846年，是汉族。江苏江宁（今南京）人，祖籍为苏州洞庭西山明月湾。 邓廷桢是清代的一位官吏和民族英雄。他于嘉庆六年（1801年）中进士后，开始从事政治工作，官至云贵、闽浙、两江总督。在他的职业生涯中，他与林则徐协力查禁鸦片，并击退英舰的挑衅。 后来，邓廷桢调任闽浙，但因办事不善而被贬官到伊犁做戍卒。后来他被释放，又迁到陕西担任巡抚。在其官职生涯中，邓廷桢一直以保护社会稳定为己任，尽力遏制外国侵略的行为，为民族利益奋斗终身。 邓廷桢是一位文学才子，在诗歌和书法方面都有着卓越的成就。他刻苦钻研、乐于助人，留下了许多优秀的著作。其中，代表性的有《石砚斋诗抄》等。 邓廷桢于1846年去世，享年71岁。他是一位可敬可爱的人物，为中华民族的繁荣昌盛和国家的和平稳定做出了突出贡献。他的墓在江苏南京市，供后人凭吊敬仰。