原文： 梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

译文及注释：
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

梨花风起，正是清明时节，游子寻找春天，已经走出了城门。
夕阳西下，笙歌渐渐停止，万株杨柳属于流莺。
注释：
梨花：指开花的梨树。

风起：指春风吹拂。

正清明：清明节，即农历二十四节气之一，一般在4月4日或5日。

游子：离家在外的人。

寻春：寻找春天的气息和景色。

半出城：离城市较远的地方。

日暮：太阳快要落山的时候。

笙歌：指乐器笙和歌声。

收拾去：指结束。

万株：指很多的树。

杨柳：指柳树。

属流莺：指有很多流莺在柳树上栖息。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一首清明时节的赏析诗歌，以江南春景为背景，通过游人的纵情和黄莺的恣意来展现出景色和人物的生动形象。作者吴惟信通过巧妙地运用侧面刻画的手法，将节日气氛与西湖美景融为一体，让读者在心灵深处留下了深刻的印象。 从诗歌的构思上看，吴惟信并没有直接描述大好春光和游春乐境，而是用“梨花”、“笙歌”等稍作点染，从侧面隐喻，促使读者自然展开联想，感受到春天的欢愉和美丽。游子寻春，不但“半出城”，而且“朝而往，暮而归”，痛玩了整整一天，足见西湖胜景令人目不暇接，节日气氛使人流连忘返。当“流莺”被人类“强占”的时候，它的世界几乎被摧毁，但是当游人离去后，“游人去而禽鸟乐也”，黄莺再次成为绿林的主人，怎能不欣喜若狂呢？通过这样的描述，读者可以感受到节日人群和自然景观之间的微妙平衡。 诗歌的前两句写出了西湖春景和游春的热闹场面，后两句则描写了日暮人散以后，景色更加幽美，那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏，只好让给飞回来的黄莺享受。整首诗歌从春天的角度出发，让人想起清明时节郊游踏青的乐趣，使人们能够更加深刻地感受到春天的美好和节日的意义。 总之，吴惟信的这首诗通过游人和黄莺的对比，用文字描绘出了清明时节江南的春景，将所有景象及人物融为一体，达到了“一片春愁待酒浇”的境地。这首诗意深远，语言简洁明了，是一首值得品味的经典之作。 赏析详情»

译文及注释：
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。到了傍晚，踏青游湖的人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。 【补充汉字译文】 1. 西子湖：这里是中国浙江省杭州市的一个知名景点，指西湖。 2. 游人如织：指游客络绎不绝。 3. 踏青游湖：指在春季时到湖边散步或游览。 4. 笙歌：一种乐器，泛指音乐和欢声笑语。 5. 万树流莺：形容春天草木萌动，百鸟争鸣的繁华景象。 6. 春色依旧：指即使时光荏苒，季节更迭，西湖的美景依然如故。 【注释】 1. 清明节：中国传统节日，每年阳历4月4日或5日，也是重要的祭祖节日之一。 2. 人间天堂：形容景色非常美丽，像天堂一般。 译文及注释详情»

吴惟信简介： 吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。