译文及注释：
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。到了傍晚，踏青游湖的人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。 【补充汉字译文】 1. 西子湖：这里是中国浙江省杭州市的一个知名景点，指西湖。 2. 游人如织：指游客络绎不绝。 3. 踏青游湖：指在春季时到湖边散步或游览。 4. 笙歌：一种乐器，泛指音乐和欢声笑语。 5. 万树流莺：形容春天草木萌动，百鸟争鸣的繁华景象。 6. 春色依旧：指即使时光荏苒，季节更迭，西湖的美景依然如故。 【注释】 1. 清明节：中国传统节日，每年阳历4月4日或5日，也是重要的祭祖节日之一。 2. 人间天堂：形容景色非常美丽，像天堂一般。