译文及注释：
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

梨花风起，正是清明时节，游子寻找春天，已经走出了城门。
夕阳西下，笙歌渐渐停止，万株杨柳属于流莺。
注释：
梨花：指开花的梨树。

风起：指春风吹拂。

正清明：清明节，即农历二十四节气之一，一般在4月4日或5日。

游子：离家在外的人。

寻春：寻找春天的气息和景色。

半出城：离城市较远的地方。

日暮：太阳快要落山的时候。

笙歌：指乐器笙和歌声。

收拾去：指结束。

万株：指很多的树。

杨柳：指柳树。

属流莺：指有很多流莺在柳树上栖息。