原文： 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

译文及注释：
荀巨伯远远地看见友人遭受胡贼攻打郡城，友人对巨伯说：“我现在必死无疑，你可以离开。”巨伯回答：“我远道而来，只是为了相见，如果你让我离开，那就是为了求生而背弃义道，这怎么能是荀巨伯的作为呢？”贼军到了，问巨伯：“大军已经到了，整个郡城都空了，你这个男子，怎么敢独自留下？”巨伯回答：“我的朋友生病了，我不忍心抛弃他，宁愿以我的生命来代替他的命运。”贼军相互说：“我们这些没有道义的人，却进入了有道义的国家。”于是他们撤退了，整个郡城都得以保全。 译文及注释详情»

刘义庆简介： - 姓名：刘义庆 - 民族：汉族 - 生卒年：403年至444年（元嘉21年） - 籍贯：彭城（今江苏徐州） - 字号：季伯 - 职业：南北朝文学家、刘宋宗室、临川王 - 经历：自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。 - 作品：除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。