原文： 露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。

译文及注释：
露气寒光集，微阳下楚丘。
露水凝结成寒光，微弱的阳光照耀在楚山之上。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫，人们乘坐着木兰船。
广泽生明月，苍山夹乱流。
广阔的泽地上升起明亮的月光，苍山环绕着急流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
云雾之中，你却不在，整夜都在悲叹秋天的离别。
注释：
露气：露水的气息。

寒光：寒冷的光芒。

微阳：微弱的阳光。

楚丘：楚国的山丘。

猿啼：猿猴的叫声。

洞庭：洞庭湖，中国五大淡水湖之一。

木兰舟：一种古代的船只，又称“楫船”。

广泽：广阔的湖泊。

苍山：高大的山峰。

乱流：湍急的水流。

云中君：指诗人本人。

竟夕：整夜。

自悲秋：自我悲叹秋天的凄凉。


译文及注释详情»

马戴简介： 马戴（799—869），字虞臣，晚唐时期著名诗人，出生于唐朝定州曲阳（今江苏省东海县）。他的诗歌以清新、淡雅为主，有着高度的艺术价值和思想内涵。 马戴早年担任过官职，后来辞官回乡，全身心地投入到诗歌创作中，成为当时文坛的佼佼者。他的代表作《灞上秋居》写作者客居灞上而感秋来寂寞，情景萧瑟。此诗共五律，描写了灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；在异乡见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依。该诗不仅反映了马戴对故国思乡之情，更展现了他成熟的艺术造诣和高超的诗歌才华。 据史书记载，马戴逝世于唐僖宗广明元年（869年），享年71岁左右。他的诗歌通过文字传承至今，并对后人的文学创作产生了深远的影响。