《定风波·为有书来与我期》拼音译文赏析

  • dìng
    fēng
    ·
    weí
    yǒu
    shū
    lái
  • [
    qīng
    ]
    zhuāng
  • weí
    yǒu
    shū
    lái
    biàn
    便
    cóng
    lán
    xiāng
    zuó
    dié
    gāng
    mèng
    zhēn
    chóng
    dōng
    fēng
    yào
    dào
    sòng
    chūn
    shí
  • sān
    yuè
    zhèng
    dāng
    sān
    shí
    zhàn
    chūn
    guāng
    jìng
    gòng
    chūn
    guī
    zhī
    yǒu
    chéng
    yīn
    bìng
    jié
    shì
    ér
    jīn
    dàn
    yuàn
    zhù
    huā
    chí

原文: 为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。


相关标签:婉约

译文及注释
为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。

为了等待书信的到来,我就在兰花和杜鹃花间思念着你。昨夜我刚入梦境,穿着蝴蝶衣裳,珍惜着这美好的时刻,等待着春风的到来。

三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。

三月三十日,春光正好,终究春天还是要来的。只有成为阴暗并结出果实的树木,才能真正地体验到春天的美好。现在,我只希望花儿能够开得更晚一些。
注释:
1. 兰杜:指兰花和杜鹃花,两种花都有相思之意。
2. 蝶衣:指女子的衣裳,可能是指作者梦中与心仪之人相遇。
3. 珍重:指珍视、重视。
4. 东风:指春天的风,有带来春天的气息和生机的意思。
5. 三月正当三十日:指农历三月三十日,也就是清明节。
6. 占得:指占有、拥有。
7. 春光:指春天的景色和气息。
8. 成阴并结子:指植物的生长过程,成阴是指长出叶子,结子是指结果。
9. 但愿著花迟:希望花开得晚一些,能够多陪伴春天的美好。


译文及注释详情»


庄棫简介: 庄棫(1830——1878),字中白,一字利叔,是清代著名的词人和学者,号东庄、蒿庵。他出生于道光十年(1830年),是丹徒人。庄棫在其短暂而精彩的生命中,以其卓越的才华和深邃的思想,成为了当时文坛上备受推崇的文学巨匠。然而,他的生命也早早地走到了终点,仅活了不到50年。光绪四年(1878年)他去世,享年49岁。 庄棫的代表作品是《蒿庵遗稿》。这部作品集包含了他的词甲、乙稿,以及一些补遗内容。这部作品集内容丰富、气势雄浑,展现了庄棫深刻的人生感悟和对社会现实的理性思考。他的作品在后世产生了深远的影响,被誉为中国古代文学的瑰宝之一。 总之,庄棫是清代文坛上备受推崇的文学巨匠,他的词作流芳百世,令人叹为观止。尽管他的生命十分短暂,但他所留下的精神财富却超越了时空的限制,对后人产生了深远的影响。