原文： 城上斜阳依碧树。
门外斑骓，见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住？
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
不省分开，何日能重遇？
凝睇窥君君莫误，几多心事从君诉。
百丈游丝牵别院。
行到门前，忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤，近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。
还怕人知，但弄团团扇。
强得分开心暗战，归时莫把朱颜变。
绿树阴阴晴昼午。
过了残春，红萼谁为主？
宛转花旖勤拥护，帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝，还比前朝苦。
百草千花羞看取，相思只有侬和汝。
残梦初回新睡足。
忽被东风，吹上横江曲。
寄语归期休暗卜，归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行，私语频相属。
过眼芳华真太促，从今望断横波目。

译文及注释：
城墙上的斜阳倚着碧树。
门外有一匹斑骓，相遇时还会相顾。
玉勒珠鞭的主人住在哪里呢？
回头一看，天色已将暮。
风中余花都已飘散。
不知何时再相逢，分别时的心事向你倾诉。
百丈游丝牵着别院。
走到门前，忽然看见韦郎的面容。
想要回头，钗子却颤动不已，近前却发现没有人在看。
握手匆匆难以长留。
还担心被人发现，只好拿起团团扇子。
强忍着分别的心情，回去时别让容颜改变。
绿树荫荫，晴天午后。
残春已过，红花谁是主角？
花儿们绕着旗帜飘舞，帘前的金鹦鹉却叫错了名字。
回头看，云雾迷住了洞户。
不知今天比前日更加艰难。
百草千花都不好意思与你比，只有相思只属于你和我。
残梦初醒，刚睡饱。
忽然被东风吹到了横江曲。
寄语归期，别再暗自卜算，回来时的梦也难以续。
遥望窗外的青山，隐约可见。
临行时不允许私语，频频相互倾诉。
芳华已经过去得太快，从今以后只能望着横波目送它离去。
注释：
城上斜阳依碧树：城墙上的夕阳倚着碧绿的树木。

门外斑骓，见了还相顾：门外有一匹斑马，看到它还会回头看。

玉勒珠鞭何处住？回头不觉天将暮：不知道骑马的人住在哪里，回头一看天已经快黑了。

风里馀花都散去。不省分开，何日能重遇？：风中剩下的花儿都已经散落了。分别后不知何时才能再次相遇。

凝睇窥君君莫误，几多心事从君诉：凝视着你，你别误会，我有很多心事要向你倾诉。

百丈游丝牵别院。行到门前，忽见韦郎面：长长的蒲公英丝牵着别人的院子。走到门前，突然看到了韦郎的面容。

欲待回身钗乍颤，近前却喜无人见：想要回头，发现自己的发簪在颤抖，但近前一看，却发现没有人在看。

握手匆匆难久恋。还怕人知，但弄团团扇：握手匆匆，难以长久相恋。还担心被人发现，只好玩弄团扇掩饰。

强得分开心暗战，归时莫把朱颜变：勉强分开，心中暗自战斗，回来时不要让容颜改变。

绿树阴阴晴昼午。过了残春，红萼谁为主？：绿树荫荫，晴天午后。残春过去了，红花谁是主角？

宛转花旖勤拥护，帘前错唤金鹦鹉：盛开的花儿轻轻摇曳，勤奋地支撑着。在帘前，错误地叫着金鹦鹉。

回首行云迷洞户。不道今朝，还比前朝苦：回头看，云雾迷漫洞户。不知道今天比昨天还要苦。

百草千花羞看取，相思只有侬和汝：百草千花都害羞地不敢看。只有你和我相思。

残梦初回新睡足。忽被东风，吹上横江曲：刚睡醒的时候还有残留的梦境。突然被东风吹到了横江曲。

寄语归期休暗卜，归来梦亦难重续：不要暗自卜算归期，回来后的梦境也难以重现。

隐约遥峰窗外绿。不许临行，私语频相属：窗外隐约可见远处的青山绿水。不允许在离别前私下交谈，频繁地说话。

过眼芳华真太促，从今望断横波目：美好的时光真的太短暂了，从此以后，只能望着横波的眼睛告别。


译文及注释详情»

庄棫简介： 庄棫（1830——1878），字中白，一字利叔，是清代著名的词人和学者，号东庄、蒿庵。他出生于道光十年（1830年），是丹徒人。庄棫在其短暂而精彩的生命中，以其卓越的才华和深邃的思想，成为了当时文坛上备受推崇的文学巨匠。然而，他的生命也早早地走到了终点，仅活了不到50年。光绪四年（1878年）他去世，享年49岁。 庄棫的代表作品是《蒿庵遗稿》。这部作品集包含了他的词甲、乙稿，以及一些补遗内容。这部作品集内容丰富、气势雄浑，展现了庄棫深刻的人生感悟和对社会现实的理性思考。他的作品在后世产生了深远的影响，被誉为中国古代文学的瑰宝之一。 总之，庄棫是清代文坛上备受推崇的文学巨匠，他的词作流芳百世，令人叹为观止。尽管他的生命十分短暂，但他所留下的精神财富却超越了时空的限制，对后人产生了深远的影响。