原文： 露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。翠迳莺来，惊下乱红铺绣。倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。算韶华，又因循过了，清明时候。
倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手。恨被榆钱，买断两眉长斗。忆高阳，人散后。落花流水仍依旧。这情怀，对东风、尽成消瘦。

译文及注释：
露水晶莹，夕阳渐落，帘幕轻拂，小院宁静。翠绿小径上，莺儿欢唱，惊起红花铺满地。我倚在危墙上，登上高榭，海棠花经过雨水洗涤，胭脂般鲜艳。算算时光，又一年清明时节过去了。

燕子归来，风景美丽，好时光，可惜无人相伴。我恨那榆钱，买断了我的双眉长眉毛。回忆起高阳，人散后的场景，落花流水依旧，情怀悲凉，对着东风，尽成了消瘦。
注释：
露晞：露水微凉的样子。
帘幕：窗帘。
翠迳：绿色的小路。
乱红铺绣：指花瓣散落在地上，像是铺了一块绣花布。
危墙：高墙。
登高榭：登上高台。
海棠：一种花卉。
胭脂透：指花瓣透出的红色像是女子脸上的胭脂。
算韶华：计算光阴流逝的岁月。
因循：拖延。
清明时候：指清明节，即每年的4月4日或5日。
倦游燕：疲惫的游燕。
榆钱：指古代女子用来买断眉毛的榆木片。
长斗：古代计量单位，相当于十斗。
忆高阳：回忆过去的美好时光。
落花流水：指光阴流逝，岁月不停。
消瘦：瘦弱的样子。


译文及注释详情»

赏析：
《倦寻芳慢》是作者佚名王雱唯一的一首小词，虽然传言是戏作，但其婉转动人的情感依旧令人为之心动。此词以春愁为题材，通过生动的描写展现出静谧的庭院景致，刻画出一个略带寂寞的春日午后。 首句“向晚露晞轻”，运用了“晞”字，表达了一个微雨过后，气候开始变得干燥的情景。此后，作者又描绘了一个安静的小院，通幽小径，青草匀铺，经雨冲洗后，呈现出色彩斑斓、绮丽多姿的景象。小径两旁的海棠依然开放，花瓣跌落在绿地上，形成了一幅美丽的绣锦地毯。作者运用了“乱红铺绣”一语，使景物与人物更好地结合起来，营造出一种温馨而生动的画面。 下片中，“黄莺飞来啼乱红”一句，将小院的环境与动物相结合，更加增强了整首词作的生动性和亲切性。最后一句“海棠经雨胭脂透”，则表现出了海棠盛放的美丽和夺人眼目，但同时也暗示着过去的盛极而衰，预示着岁月的无情。 总体来说，《倦寻芳慢》的描绘切入了人们内心深处对于春日的向往与追忆，有着深厚的情感渲染力。通过对于景物的细致描绘以及意象的隐含，营造出了一种清新、淡雅而醉人的氛围，令人在阅读中感慨万千。 赏析详情»

王雱简介： 王雱（1044-1076年），字元泽，出生于北宋临川（今江西省东乡县上池村），是一个文学家、道学家和佛学学者。他是著名的政治家和思想家王安石的儿子，因此与其父和兄长王安礼、王安国合称为“临川三王”。 王雱早年受到王安石的影响，成为一位积极推行变法的支持者。他曾多次担任官职，但由于反对新法派，尤其是反对其父亲的新政策，而被贬谪至海南岛，遭受了不少苦难。 王雱在文学上也有着卓越的成就，尤其是在散文方面，被誉为“宋代散文第一人”。他的散文作品以清新简洁、文辞优美、语言流畅著称，如《致九江侯李侍郎书》、《梅花令》等，至今仍被广泛传诵。 然而，不幸的是，王雱在年仅33岁时就因病去世，可谓英年早逝，令人感到惋惜。他的声名却得以历久弥新，成为中国文学史上不可忽视的重要人物之一。