原文： 一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。
知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。

译文及注释：
一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。
（一个春天过去了，我还不曾见过西湖的美景。翠绿的植物害羞地躲在红色的花朵后面，我在雨中凝望着窗外，泪水和琴声交织在一起。我的思绪很长，但信笺却很短。）

知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。
（只有雕梁上的燕子才是我的知心朋友，它们一直陪伴着我。即使东风不理会我弹琵琶的悲愤，落花也会随风飘散，传达我的心情。）
注释：
一春：一个春天，指时间的流逝。

不识：不认识，不了解。

西湖面：西湖的水面。

翠羞红倦：翠色的植物因为害羞而变红，疲倦。

雨窗：雨打在窗户上的声音。

和泪：伴着泪水。

摇湘管：指弹奏湘江三弄的乐器。

意长笺短：意思长远，信笺却很短。

知心：知己，心灵相通的朋友。

雕梁燕：指居高临下的雕梁上的燕子，比喻高贵的人物。

自来相伴：一直相伴。

东风不管琵琶怨：指东风吹过，不管琵琶的悲怨。

落花吹遍：落花随风飘散，遍布四处。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词作品的题材是描写一位少妇内心深处所感受到的孤独和惆怅。通过春游的情节，词人暗示出女主人公被爱人离家远行的事实，无心欣赏美好的春光。此处利用了“一春不识”和“不识西湖面”这两个表述方式，将女主人公真实的心情轻描淡写地展现出来。 在描写女主人公的羞怯和厌恶时，词人运用了“翠羞红倦”这一富有表现力的形容词语，传递出女主人公的情感状态，强化了她的内心体验。 接下来的几句，“雨窗和泪摇湘管，意长笺短”，在雨中的窗前，少妇含泪写信，思念之情难以言述，只能流露于笔端。这里“湘管”不仅仅是一种笔管，更蕴含着湘妃竹泪痕凝结而成的悲伤情感，形象生动地刻画出女主人公的心境之苦。 在下片的描写中，“少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解”，强调了女主人公的孤独和无助，同时也表现了她的贞节。作品以写实的手法，细腻地描绘出女主人公内心的复杂情感，通过扣人心魄的词语和精准的修辞手法，让读者深刻感受到了这位少妇所经历的孤独和煎熬，这是一首富有感染力的佳作。 鉴赏详情»

译文及注释：
一个春季没和西湖谋面， 怕见外边这花香日暖的春天。 窗外的雨应和着我的泪水， 挥动着我手中的笔管吐诉情感， 心中的思念那么长， 信笺却这么短， 我怎么能够把话说得完。 注释： 1. 西湖：中国浙江省杭州市著名的风景区。 2. 花香日暖：形容春天的气息和温度。 3. 手中的笔管：古代写字用的粗筆。 4. 思念：对亲友、恋人等的思念之情。 5. 信笺：书信的纸张。 6. 雕梁上的春燕：居室中多见雕刻或绘画的燕子图案，象征幸福美好的生活。 7. 东风：春天的风，代表着生机勃勃的春天。 8. 琵琶声中的忧怨：古代文人喜欢弹奏琵琶，并将琵琶音乐用来表达自己的情感。 9. 花儿吹落一片：花儿被春风吹动，落在地上一片片，形象地描绘了春天的景象。 译文及注释详情»

许棐简介： 许棐fěi（？～1249）字忱夫，一字枕父，号梅屋，出生年份不详，据推测约生于宋理宗宝庆初前后，在世时期也不确定。他是浙江海盐人。许棐在嘉熙中（公元1239年左右）隐居秦溪，建造了一个小庄园，并在庄园的四周种植了梅树，因此这个小庄园被称为“梅屋”。他在这里收集了数千卷书籍，装饰四壁，并在室内悬挂白居易、苏轼的画像。 许棐是一位文化素养很高的隐士，他的“梅屋”成为了当时文人雅士们赏梅读书的聚会之地。据传说，许棐曾经在梅屋中尝试过“三省吾身”的体验，最终抛开了家族利益和官场荣誉，选择了宁静隐居的生活。他也是一个非常有文学才华的诗人和文学评论家，留下了不少优秀的诗作和批评文章。关于许棐去世的时间并没有确切的记录，但据传说是在1249年去世的。