原文： 游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。

译文及注释：
游人到达杜陵北，送客去汉川东。
无论离去或是居住，都像一片漂泊的蒲草。
秋天的鬓发含着霜白，老态龙钟的面容倚着酒杯泛红。
心中有着相思之处，哀鸟和夜风混杂在一起。
注释：
游人：旅行者，游客。
杜陵：指唐朝著名的陵墓——杜陵，位于今天的陕西省西安市。
北：向北方。
送客：为客人送行。
汉川：指汉江上游的川地，今天的湖北省宜昌市。
东：向东方。
俱：都，一起。
飘蓬：形容漂泊无定的生活状态。
秋鬓：指年老的人的头发，因为像秋天的枯叶一样。
含霜白：头发已经变成了白色，像霜一样。
衰颜：指年老的人的面容，因为衰老而变得憔悴。
倚酒红：喝酒后脸上泛红的样子。
别有相思处：指心中有思念之情的地方。
啼鸟杂夜风：夜晚里啼叫的鸟声和吹拂的风声混杂在一起，形容孤寂的感觉。


译文及注释详情»

赏析：
本文所赏析的诗篇为一首古诗《送行》，其中第二联使用了比喻手法，将游子比喻成飘蓬，表现了他飘泊不定、孤单无依的特点，同时也表达了诗人内心的伤感和孤苦之情。 诗句“彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。”深刻地描绘了两个宦游之人岁月的流逝和颓废的境遇。在没有依靠的情况下，游子虚度光阴，在这漫长的旅途中，犹如飘蓬一般，如此难免会给他带来孤独和无助的感受。而诗人则尽情地凭借自己的文字来表达这种情感。 末句“分手以后，我将会因为思念好友而不得安眠，得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。”采用风中乌鸦夜啼的印象来渲染凄凉的气氛，表明了作者对好友离去后深深的相思之情。风的呼啸、乌鸦的叫声，共同铺设出一种哀愁的氛围，使人不由地想起故人，感受到诗人的内心深处的凄苦之情。 总之，本诗以细腻而深刻的词语描绘了游子与好友别离时的复杂情感，最后抒发出对离别后思念与孤独的无限感慨，是一首情感深邃、意境优美的佳作。 赏析详情»

译文：
我欲东游汉水之滨，宋常侍北送于杜陵。其人亦是宦游之辈，行者与送行者皆天涯漂泊，如秋后流浪之蓬草。双方都已两鬓霜白，衰老面容仅凭美酒还能泛红。今日离别之情难以忘怀，但来日定会有新情景唤起相思之思。别后，我将因怀念挚友而彻夜难眠，只能听到乌鸦啼叫和夜风的哭泣之音。 译文详情»

尹式简介： 尹式是隋代河间（现属河北）人，出生和死亡的具体时间目前尚不清楚。他博学多才，擅长诗歌创作，在当时少有令问之才。在仁寿年间，他曾担任汉王杨谅的记室，备受重用。然而，在文帝逝世后，杨谅与杨广发生冲突，起兵反对杨广，并最终失败。尹式因此投水自尽，结束了自己的生命。他的族人尹正卿、尹彦卿也都是才华横溢的人才，名留青史。据传，尹式当时也有一部文集，但如今遗失，只有两首诗篇得以留存。