别宋常侍的译文及注释

译文及注释
游人到达杜陵北,送客去汉川东。
无论离去或是居住,都像一片漂泊的蒲草。
秋天的鬓发含着霜白,老态龙钟的面容倚着酒杯泛红。
心中有着相思之处,哀鸟和夜风混杂在一起。
注释:
游人:旅行者,游客。
杜陵:指唐朝著名的陵墓——杜陵,位于今天的陕西省西安市。
北:向北方。
送客:为客人送行。
汉川:指汉江上游的川地,今天的湖北省宜昌市。
东:向东方。
俱:都,一起。
飘蓬:形容漂泊无定的生活状态。
秋鬓:指年老的人的头发,因为像秋天的枯叶一样。
含霜白:头发已经变成了白色,像霜一样。
衰颜:指年老的人的面容,因为衰老而变得憔悴。
倚酒红:喝酒后脸上泛红的样子。
别有相思处:指心中有思念之情的地方。
啼鸟杂夜风:夜晚里啼叫的鸟声和吹拂的风声混杂在一起,形容孤寂的感觉。




诗文: 游人杜陵北,送客汉川东。
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。