原文： 秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。

译文及注释：
秋风吹动着树叶，仿佛是洞庭湖上的波浪。
常山靠近代郡，亭子和屏障环绕着黄河。
心中悲伤却又感受到异域的欢乐，肠子在陇山头上唱着歌而断裂。
黄昏时分，面对征马，迷失了北山阿的道路。
注释：
秋风：指秋季的风。

木叶：树叶。

洞庭波：指洞庭湖的波浪。

常山：指今河北省南部的常山县。

临代郡：指今河北省南部的代县。

亭障：指亭子和篱笆。

黄河：中国第二大河流，流经黄土高原和华北平原。

心悲异方乐：心中感到悲伤，但是听到异地的音乐却感到欢乐。

肠断陇头歌：肠断指心中痛苦，陇头指陇山山脉，歌指歌唱。

薄暮：傍晚时分。

征马：指出征的马匹。

失道北山阿：迷路到了北山阿。北山阿指今陕西省北部的山区。


译文及注释详情»

简析：
这首诗的作者是佚名，诗歌传达了诗人对故乡的怀念和在他乡漂泊的感慨。诗歌采用“因物兴感”的手法，通过描述黄河边上的秋叶飘落，抒发对江南故乡的思念。诗人又引用了屈原名句“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，将南北风景融合在一起，表达了作者深厚的思乡情感。 接下来，诗人写出自己北征的经历，通过描绘汉代边塞变成异族工事的景象，表现出深深的历史感怀。而在听到远方传来异乡悲凉的《陇头歌》之后，诗人更是肝肠寸断。 最后，诗人运用了信马由缰、茫然迷路等形象的动作来刻画自己颓丧的心情，展现出一种惆怅绵渺的情味。整首诗对仗工整，音韵和谐，气势苍劲悲凉，展现出南北诗风融合的特点。总之，这首诗从多个方面展现了诗人对故乡的怀念和对生活的苦闷之感。 简析详情»

译文及注释：
这首诗是佚名所作，写于王褒渡河北上的途中。其中，有许多地名与诗人的感受情感相结合，富有情调和趣味。 在“秋风”二句中，诗人通过描述渡黄河时，落叶纷纷扬扬，好似洞庭湖波涌起，景色好似江南。其中，诗人化用了屈原《九歌·湘夫人》的名句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，将黄河边的秋景与江南名胜联系在一起，凸显出黄河流域的独特韵味。 除此之外，诗中还出现了“常山”、“代郡”等地名。其中，“常山”指的是治所今河北省石家庄地区正定县，而“代郡”则是汉代北部边郡，今河北省蔚县东北和山西省东北部。诗人又提到临近“亭障”，这里指修筑的军事防御工事。“心悲”二句中，诗人用“异方”指异乡，再引用了乐府歌曲名《陇头歌》，“陇头歌”和“异方乐”意思相近，都表示游子思乡的感受。而最后“薄暮”二句中，则讲述了驱动征马的独特经历，诗人在北山拐角处迷失了道路，“失道”指的是迷路，“山阿”则是山的拐角处。 总之，这首诗通过地名与情感相结合的手法，将黄河边的独特景色展现在读者面前，同时也传递出诗人的思想情感。 译文及注释详情»

王褒简介： 王褒，字子渊，西汉人，出生地在蜀资中（今四川省资阳市雁江区墨池坝）。然而其具体的出生年份和死亡年份都无法确定，只知道他的文学创作活动主要发生在汉宣帝时期（公元前73～前49年在位）。王褒是中国历史上著名的辞赋家，被誉为“渊云”，他的代表作品包括《洞箫赋》等十六篇赋文。虽然王褒的生卒年不详，但他的作品对古代中国文学的发展产生了积极的影响。