原文： 新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飚夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。

译文及注释：
新裂的齐纨素，洁白如同霜雪。
裁剪成合欢扇，圆圆如明月。
时常出入于君怀袖，微风吹动摇曳。
常怕秋天来临，寒风夺走炎热。
被抛弃在箱笼中，恩情中途断绝。
注释：
新裂：指新制作的。

齐纨素：指质地细腻的白色绸子。

合欢扇：一种由多片薄木片或竹片组成的扇子。

团团：形容扇子的形状像一个个圆球。

秋节：指秋天的时节。

凉飚：指秋风。

箧笥：指箱子或柜子。

恩情中道绝：指因为某种原因而断绝了与收藏者的联系。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章是针对古代女子地位的一种比喻，作者将女子比作了扇子。在旧时代，女子的命运往往取决于男子的好恶，就像扇子在被需要的时候就可以得到珍视和使用，而在不需要的时候则会被放弃和抛弃。虽然这首诗被一些现代人怀疑非班作，但同时也有魏晋六朝人以及一些考证学者认为这首诗是班婕妤所作，并且诗歌中所反映的内容也与班婕妤的生平经历相符合。班婕妤是著名史学家班固的祖姑，曾是汉成帝的婕妤，后来被夺宠而失去地位。本诗中使用了秋扇比喻嫔妃被玩弄终遭遗弃的命运，具有咏物言情之意，在揭示女子命运的同时，也表达了班婕妤本人的情感和心情。 简析详情»

译文及注释：
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。 舞袖（wǔ xiù）- 舞蹈服装的袖子 撕裂（sī liè）- 破裂，被撕开 洁白（jié bái）- 非常干净，白皙 明月（míng yuè）- 清亮的月亮 最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。 最美（zuì měi）- 最为美好的 时光（shí guāng）- 时间，指光阴流逝的岁月 出出入入（chū chū rù rù）- 进进出出，表示频繁来去 怀里（huái lǐ）- 指怀抱之中，暗示温暖和安全感 微风（wēi fēng）- 微小的风 轻拂（qīng fú）- 轻轻地拂动 幸福（xìng fú）- 快乐和幸福感 现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。 中秋（zhōng qiū）- 农历八月十五日，是中秋节 转凉（zhuǎn liáng）- 变得凉爽起来，天气渐渐变凉 大衣（dà yī）- 指外套或大衣服 耳鬓思磨（ěr bìn sī mó）- 意思是亲密而私人的交谈，暗示两人之间很亲密 情（qíng）- 爱情，感情 渐渐（jiàn jiàn）- 慢慢地 变淡（biàn dàn）- 渐渐减弱、减退 译文及注释详情»

班婕妤简介： 班婕妤，公元前48年出生，于公元前2年去世，是西汉时期以辞赋见长的女作家之一，也是中国文学史上的重要人物。班婕妤的祖籍为楼烦（今山西朔县宁武附近），她是汉成帝的妃子，聪慧善良，擅长辞赋，被封为婕妤。 班婕妤的作品丰富多样，但大部分已经失传。现存作品仅三篇，包括《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。这些作品语言清丽、意境深远，反映了班婕妤在艺术上的造诣和精湛的辞赋技巧。 班婕妤的传记记载于《汉书·外戚传》之中。她的文学成就和风范影响了许多后来的女性文学家，并被后世尊崇为“千古第一才女”。