原文： 昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。

译文及注释：
昔日有霍家的奴仆，姓冯名子都。
他依附将军的势力，调笑酒家的胡姬。
胡姬年仅十五岁，春日独自站在街头。
她穿着长裙，系着连理带，宽袖合欢襦。
头上戴着蓝田玉，耳后挂着大秦珠。
两个婢女多么娇媚动人，一生中难得一见。
一个婢女价值五百万，两个婢女价值千万余。
没想到金吾子，娉婷地走过我的庐。
他的银鞍多么璀璨夺目，翠盖却空空荡荡。
我向他求清酒，他用丝绳提着玉壶。
我向他求珍肴，他用金盘端着脍鲤鱼。
他送给我青铜镜，结给我红罗裙。
他不嫌弃红罗裙破损，更不在乎我身份低贱。
男人爱后妻，女人珍视前夫。
人生有新旧，贵贱不相超越。
多谢金吾子，私下里爱护我这区区之人。
注释：
1. 霍家奴：指霍光家的奴仆。
2. 姓冯名子都：冯子都是一个奴隶的名字。
3. 依倚将军势：指冯子都依附霍光，借助他的权势。
4. 调笑酒家胡：指冯子都和胡姬在酒家调笑。
5. 胡姬：指胡美人，是一位美丽的女子。
6. 独当垆：指胡姬独自在街头卖酒。
7. 长裾连理带，广袖合欢襦：形容胡姬的服饰华丽。
8. 蓝田玉：指一种蓝色的玉石。
9. 大秦珠：指一种珍贵的珠宝。
10. 两鬟：指胡姬的两个女仆。
11. 一世良：指一位贤良的人。
12. 五百万、千万余：指胡姬的财富非常丰厚。
13. 金吾子：指一位官员。
14. 娉婷：指一种婀娜多姿的姿态。
15. 银鞍、翠盖：指金吾子的车马非常豪华。
16. 就我求清酒：指冯子都向金吾子要酒。
17. 丝绳提玉壶：指冯子都用丝绳提着玉壶。
18. 就我求珍肴：指冯子都向金吾子要美食。
19. 金盘脍鲤鱼：指一种豪华的鱼肉菜肴。
20. 青铜镜、红罗裾：指金吾子送给冯子都的礼物。
21. 红罗裂：指红色的绸缎被撕裂了。
22. 男儿爱后妇：指男子爱上已婚的女子。
23. 女子重前夫：指女子重视自己的前夫。
24. 新旧：指时间的变迁。
25. 贵贱不相逾：指人的身份和地位不应该决定他们的价值。
26. 私爱徒区区：指金吾子私下里喜欢冯子都，但他的身份和地位使得他们之间的关系不可能。


译文及注释详情»

赏析：
辛延年，这篇赏析的主题是《羽林郎》。这首诗写的是一位卖酒的胡姬，她被一位权贵家奴调戏，但她义正词严而又委婉得体地拒绝了他的要求，表现出对反抗强暴凌辱的坚持和执着，谱写了一曲反抗强暴凌辱的赞歌。 这篇文章具有很高的文学价值和思想深度。首先，它展现了古代女子的独立和勇敢，表现了女子在社会中的不屈和反抗精神。作者通过描写胡姬的服装、容貌和举止，铺陈夸张地描绘出她的美丽动人，再通过她的回应，强调她对自己的价值和尊严的坚持，展现了反抗强暴的执着信念。 其次，本篇赏析与《陌上桑》进行了对比分析。这两首诗都采用了铺陈夸张的手法，都采取了巧妙的斗争艺术，都以喜剧性的结尾收场。但《陌上桑》更多地采用了侧面烘托的手法，而《羽林郎》则更加直接地描写了反抗强暴的场景，并且通过对比塑造出胡姬和豪奴的高低悬殊，表达了作者对社会阶层分化和人性扭曲的讽刺之意。 最后，在语言上，这篇赏析运用了大量的文学术语和比较手法，使文章更加具有美感和艺术性。整篇文章句式流畅、措辞准确，表述清晰、深邃，给读者留下深刻的印象。 赏析详情»

译文及注释：
霍家的奴才冯子都，狗仗人势、恶毒无耻，靠着霍家将军的权力欺凌少数民族女子。胡姬今年十五岁，容貌秀美动人。春光明媚之下，她独自守垆卖酒，更显得艳丽动人。她内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大的短袄，上绣象征男妇合欢的图案。她苗条的曲线和对美好爱情的向往尽显其婀娜多姿。头戴名贵的蓝田玉首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，充满了民族特色与流光溢彩。她高高挽起的两个环形发髻更是美不胜收，连整个世间都难以寻觅相似之物，价值不可估量。 然而，意外的风云突降。执金吾的豪奴前来酒店调戏胡姬。他骑着车马而来，银辉闪烁的马鞍和裹满翠羽的车盖停在酒店门前。他径直走向胡姬，要上等美酒和上品菜肴，并馈赠一面青铜镜和一件红罗衣，想要与胡姬欢好。然而，胡姬并不为所动，从容地回答他：“ 译文及注释详情»

辛延年简介： 辛延年是一位著名的秦汉诗人，出生时间大约在公元前220年左右。他的代表作品是《羽林琅》，这首诗被认为是汉诗中的佳作，具有较高的文学价值。 《羽林琅》最初见于《玉台新咏》之中，后被收入《杂曲歌辞》之中，并与另一首名为《陌上桑》的诗并列，被誉为“诗家之正则，学者所当揣摩”。 辛延年的生平事迹不是很清楚，故其具体的去世时间无法确定。但是，他的诗歌作品对于中国古典文学的发展产生了积极的影响，被后人广泛传颂。