译文及注释：
昔日有霍家的奴仆，姓冯名子都。
他依附将军的势力，调笑酒家的胡姬。
胡姬年仅十五岁，春日独自站在街头。
她穿着长裙，系着连理带，宽袖合欢襦。
头上戴着蓝田玉，耳后挂着大秦珠。
两个婢女多么娇媚动人，一生中难得一见。
一个婢女价值五百万，两个婢女价值千万余。
没想到金吾子，娉婷地走过我的庐。
他的银鞍多么璀璨夺目，翠盖却空空荡荡。
我向他求清酒，他用丝绳提着玉壶。
我向他求珍肴，他用金盘端着脍鲤鱼。
他送给我青铜镜，结给我红罗裙。
他不嫌弃红罗裙破损，更不在乎我身份低贱。
男人爱后妻，女人珍视前夫。
人生有新旧，贵贱不相超越。
多谢金吾子，私下里爱护我这区区之人。
注释：
1. 霍家奴：指霍光家的奴仆。
2. 姓冯名子都：冯子都是一个奴隶的名字。
3. 依倚将军势：指冯子都依附霍光，借助他的权势。
4. 调笑酒家胡：指冯子都和胡姬在酒家调笑。
5. 胡姬：指胡美人，是一位美丽的女子。
6. 独当垆：指胡姬独自在街头卖酒。
7. 长裾连理带，广袖合欢襦：形容胡姬的服饰华丽。
8. 蓝田玉：指一种蓝色的玉石。
9. 大秦珠：指一种珍贵的珠宝。
10. 两鬟：指胡姬的两个女仆。
11. 一世良：指一位贤良的人。
12. 五百万、千万余：指胡姬的财富非常丰厚。
13. 金吾子：指一位官员。
14. 娉婷：指一种婀娜多姿的姿态。
15. 银鞍、翠盖：指金吾子的车马非常豪华。
16. 就我求清酒：指冯子都向金吾子要酒。
17. 丝绳提玉壶：指冯子都用丝绳提着玉壶。
18. 就我求珍肴：指冯子都向金吾子要美食。
19. 金盘脍鲤鱼：指一种豪华的鱼肉菜肴。
20. 青铜镜、红罗裾：指金吾子送给冯子都的礼物。
21. 红罗裂：指红色的绸缎被撕裂了。
22. 男儿爱后妇：指男子爱上已婚的女子。
23. 女子重前夫：指女子重视自己的前夫。
24. 新旧：指时间的变迁。
25. 贵贱不相逾：指人的身份和地位不应该决定他们的价值。
26. 私爱徒区区：指金吾子私下里喜欢冯子都，但他的身份和地位使得他们之间的关系不可能。