原文： 北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。

译文及注释：
北方有一位美丽的女子，绝世而独立。
她的一眼能倾覆整座城池，再一眼能倾覆整个国家。
她不知道自己的美貌会倾覆城池和国家，但这位美丽的女子难以再次得到。
注释：
北方：指中国北方地区。
佳人：美女。
绝世：绝世佳人，指极其美丽的女子。
独立：独自一人，不依赖他人。
一顾：一眼的意思。
倾：倾心，深深地爱慕。
城：指城市。
国：指国家。
宁不知：表示不在乎。
难再得：难以再次得到，形容珍贵稀有。


译文及注释详情»

创作背景：
《李延年歌》是一首流传至今的古代诗歌，其创作背景颇为有趣。据历史记载，该诗是在汉武帝的一次宫廷宴会上演唱的。当时，李延年以舞蹈形式献上这首诗，引得汉武帝连声赞叹。汉武帝的姐姐平阳公主也深受感动，推荐了李延年的妹妹。汉武帝遂命人把李延年之妹召来见面，果然其姿容妙丽、舞姿多姿多彩，深受汉武帝的喜爱。因此，李延年之妹成为武帝的宠妃李夫人，而李延年本人也更受到武帝的宠幸。 这首诗的背景故事充满了戏剧性和浪漫色彩。李延年在宴会上献上自己的舞蹈和诗歌，不仅引起了汉武帝的赞叹，而且还成就了他的姐姐平阳公主与李延年之妹李夫人，以及李延年本人的美好前程。这恰好反映了当时宫廷政治与文化艺术生活密不可分的情况。 此外，《李延年歌》的流传历史也十分有趣。尽管作品的作者至今不详，但它却被收录进《乐府诗集》及《杂歌谣辞》之中，成为了中国古代文学的珍贵遗产。通过深入探究和推究，我们也可以从中了解到古代诗歌的创作、欣赏和传承方式，以及宫廷舞蹈、文化艺术的繁荣景象。 总之，《李延年歌》是一首独具特色的古代诗歌，其背后还隐藏着许多有趣的历史故事和文化细节。对于爱好历史和文学艺术的读者来说，这是一件值得深入研究探索的事情。 创作背景详情»

鉴赏：
《李延年歌》是一首千古名篇，具有三点特色。首先，诗人运用夸张的手法来描绘美女的倾城倾国之貌。他将被咏美女赞为当代冠绝的美貌程度夸大至看一眼城邦就会倾覆，再看一眼国家就会沦亡的地步。这种描述的方法源自《诗经·大雅·瞻卬》，该文言道“哲夫成城，哲妇倾城”，表明了男子有才能立国、女子有才毁社稷，以讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的行为。因此，“倾城”、“倾国”逐渐成为绝色美女的代名词。在《李延年歌》中，虽然诗人的言辞夸张危言耸听，但并不是为了昭示君王前史，而是反其意而用之，利用倾城倾国的巨大魅力引动君王思美之心，从而表达对美女的倾慕之情。 其次，该诗情真意切，诗人的感情溢于诗间。《李延年歌》主要描绘了诗人所爱的胞妹。他表达了对胞妹的深爱之情，并希望她能有一个辉煌的前途。此外，该诗也反映出诗人自身的利己之心，他为了自己的利益将胞妹进献给君王，这是一种牺牲，但表现出来的赞美却是十分真挚的。 最后，该诗语言简洁，寓意深刻。仅仅才短短的几句话就凝练地表达了推荐佳人和向君王呼告的主旨，把握节奏十分到位。整首诗通过先言有此绝美之人、再言美人的惊人魅力、最后恳切向君王呼告，表达出诗人的真挚感情和诗人渴望得到君王认可的心理。在文化内涵上，诗人融入了《诗经》中“倾城”、“倾国”的诗意，表达了他对美女的崇尚和推崇之情，是一首情感真挚、意蕴深远、寓意深刻的诗篇。 总的来说，作为一首佳作，《李延年歌》具有出语夸张、情真意切、寓意深刻等特色，不仅在情感和文化内涵上具有重大意义，而且在诗歌形式上也表现出了优秀的节奏和韵律感。 鉴赏详情»

注释：
根据您提供的内容，我整理补充注释如下： 《倾城、倾国》是一种常见的文学典故，最初指因为女色而使国家灭亡。后来这个典故多用来形容女子容貌极美，美得能够倾倒城池和国家。在《闲情赋》中，陶渊明用“表倾城之艳色，期有德于传闻”来形容女子美丽动人的仪态。 “宁不知”是一个古汉语词汇，与现代汉语中的“怎么不知道”意思相似，用来表示自己对某件事情非常清楚、确定，并且认为别人也应该知道。在古代诗歌中，我们可以看到“宁不知”的使用。例如，王之涣的《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，宁更上一層樓。”就是以“宁不知”来表达自己追求进步的决心和信念。 以上注释内容参考了《吕晴飞等 ．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 ．北京 ：中国和平出版社 ，1990年 ：18-19页》。 注释详情»

李延年简介： 李延年是西汉时期的音乐家，其生年不详。他是汉武帝宠妃李夫人的哥哥。据史书记载，李延年原本因犯法而受到腐刑，被贬为宫中的狗监，负责饲养皇宫的狗。后来，因擅长音律，为武帝演奏琴曲，深得武帝喜爱。有一次，为武帝献上《长歌行》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。” 此曲感动了汉武帝，李延年因此受到重用。 后来，李延年的妹妹由于他的表现入宫，成为武帝的宠妃，封李氏。为了感谢李延年，武帝授予他“协律都尉”之职，让他负责管理皇宫的乐器，并极其宠幸他，“与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣”。 然而，李夫人去世之后，汉武帝的偏爱也随之减弱。太初年间，因李延年的弟弟李季奸乱后宫，拥兵自重，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族，李延年也因此被杀害。 虽然李延年的一生充满曲折和坎坷，但他因擅长音律而获得汉武帝的厚爱，成为中国古代音乐史上的重要人物之一，并留下了珍贵的音律作品传承至今。