译文及注释：
北方有一位美丽的女子，绝世而独立。
她的一眼能倾覆整座城池，再一眼能倾覆整个国家。
她不知道自己的美貌会倾覆城池和国家，但这位美丽的女子难以再次得到。
注释：
北方：指中国北方地区。
佳人：美女。
绝世：绝世佳人，指极其美丽的女子。
独立：独自一人，不依赖他人。
一顾：一眼的意思。
倾：倾心，深深地爱慕。
城：指城市。
国：指国家。
宁不知：表示不在乎。
难再得：难以再次得到，形容珍贵稀有。