原文： 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

译文及注释：
力量能够拔起山峰，气势可覆盖天地。时机不顺利，骏马却无法前行。骏马无法前行，怎么办呢？哀叹啊，哀叹啊，该怎么办呢？
注释：
力拔山：形容人的力量非常强大，可以像拔山一样。

气盖世：形容人的气势非常威猛，可以覆盖整个世界。

时不利：时机不好。

骓：古代一种马匹，形容它不肯前进。

虞：古代一种乐器，形容人的忧虑和苦恼。

奈若何：怎么办呢？无可奈何。


译文及注释详情»

鉴赏：
《垓下歌》是中国历史上一首脍炙人口的绝命词。此词作者佚名，但据传是西楚霸王项羽在垓下决战前夕所作。这首歌以短短的四句话表达了丰富而复杂的内容和感情，显示出罕见的自信和渺小而沉重的叹息。 首句“力拔山兮气盖世”，概括了项羽叱吒风云的业绩。作为将门之子，项羽自幼便展现出非凡的才华和胸怀大志，23岁跟随叔父项梁起兵反秦，率领江东八千子弟投入起义的大潮，成了诸路起义首领中妁佼佼者。在巨鹿之战中，项羽率领军队进行浴血奋战，奇迹般地灭了秦军主力，被各路诸侯推举为“上将军”。此后，项羽所向披靡，直至进军咸阳，自封为“西楚霸王”。这一句话表现了项羽的英勇和志向。 但从第二句“时不利兮骓不逝”开始，诗歌情感开始转向深沉和忧伤。这一句话表明项羽所面临的形势非常不利，并且他深意乌骓马也力竭，象征着自己时代的结束和自己的失败。这启示我们，即使是英雄也无法逆势而为，必须审时度势。 第三句“乘舆中道，谁知其妙？”表达了项羽对人生的迷茫和不解，他曾经高傲自大认为自己可以取代秦始皇统治天下，但最终却在反秦战争结束后不久被汉军所败，身败名裂。这呼应着中国古代许多英雄的悲剧结局，凸显出人的渺小和无常。 最后一句“当此之时，彼何人哉？”唤起了项羽对自己的虞姬的思念，暗示自己将会自刎，表现出这位英雄的悲壮结局。整首诗以其独特的音韵美感和夸张的写法，表现出中国古代英雄主义的精神，留下了永恒的印记。同时，这首诗也呼吁人们要审时度势、珍惜当下，不盲目自大，避免走向失败的结局。 鉴赏详情»

创作背景：
创作背景： 《垓下歌》是中国汉代英雄项羽在面临失败和死亡时所创作的一首绝唱。项羽是秦末与叔父项梁一起举兵反秦，由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能，实际上成为反秦群雄的领袖，在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。此后，他又在长达五年的时间内与刘邦展开了争夺天下的战争。 然而，项羽在打败秦朝的过程中耗尽了军队和国力，最终落败。在垓下一役中，项羽被刘邦死死包围，粮草用尽，只得饮酒消愁。正是在这个黑暗的时刻，从四面刘邦的军营中传来一阵阵楚国的歌声，令他大吃一惊，误认为汉军已经把楚国的全占领了。项羽难以承受巨大的心理压力，在此情境下写下了这首《垓下歌》。 《垓下歌》是一首慷慨悲凉的诗歌，表达了项羽对自己身败名裂的不甘和虚弱不振的绝望。在这首诗中，项羽自怨自艾，因为他坑杀20万秦国降卒、再烧杀抢掠等残忍行为而失去民心，导致自己一败涂地；他感慨苍天无眼，自己曾拔山盖世，但最终到了山穷水尽的境地，深感人生无常；他特别提到了自己心爱的乌骓马，感慨它已经跑不动了，象征着自己时代的结束和自己的失败。最后他唤起自己深爱的虞姬，暗示即将自刎，表现出了作为一名英雄的悲剧结局。 这首诗以激昂的笔调、清新的语言、伟大的情感展现了中国古代英雄主义的精神，并在历史中留下了永恒的印记。 创作背景详情»

译文：
力可拔山，气冠天下。然此时我命不济，乌骓马已不能疾驰。乌骓不进，我该如何是好？虞姬啊，虞姬，我对你该怎么办呢？ 译文详情»

项羽简介： 项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，是中国军事思想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。他是楚国名将项燕之孙，出生于秦下相（今江苏宿迁）。 公元前209年，从叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义，项梁阵亡后，项羽率军渡河救赵王歇，并在巨鹿之战中摧毁章邯的秦军主力，助力推翻了秦朝。秦亡后，他称霸西楚，实行分封制，并封灭秦功臣及六国贵族为王。 后来，项羽与刘邦争夺天下，进行了四年的楚汉战争。虽然在一些战役中表现出色，但最终于公元前202年在垓下遭遇失败，队伍被围困。面对失败的局面，项羽选择自刎而死，年仅31岁。古人对其有“羽之神勇，千古无二”的评价，“霸王”一词源自项羽。他被视为中国历史上最为勇猛的著名武将，至今仍然备受尊敬和景仰。