原文： 举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。

译文及注释：
举目纵然非我有，思量似在故山时。
抬头望去虽非我所有，但思绪仿佛回到了故乡山中。

鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
白鹤盘旋在远方的孤岛上，蝉儿拖着残声飞过别的枝头。

凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
凉月照在窗户上，我靠在枕头上有些疲倦，澄清的泉水绕着石头缓缓流淌。

青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
我还未能飞升到青云之上，只能在梦中游历江南，身旅羁绊。
注释：
举目：抬头
纵然：即使
非我有：不是我所拥有的
思量：思考
似在：好像在
故山：故乡的山
鹤盘：鹤飞翔的姿态
远势：远处的景象
投：落在
孤屿：孤立的小岛
蝉曳：蝉飞行的样子
残声：余音
过：经过
别枝：另一根枝条
凉月：清凉的月光
照：照耀
窗：窗户
攲枕：靠在枕头上
倦：疲倦
澄泉：清澈的泉水
绕：环绕
石：石头
泛觞：举杯
迟：缓慢
青云：蓝天白云
未得：还没有
平行：平稳地前行
梦到：梦见
江南：中国南方的一个地区
身旅羁：身处旅途中，不能自由行动


译文及注释详情»

鉴赏：
首诗则将蝉鸣与孤屿、别枝相结合，由此构成了一种别样的意境。最后两句“斜阳草树寻常巷，晚翠云霞几处楼”，则从外景转向内心，诗人在异乡陌路孤身，对故乡的思念之情更加浓厚。这两句写景清新雅致，将诗人的思绪推向远方，黄昏中的寻常小巷，晚霞中的居所，几处楼阁，点缀出一派寂静而美好的风光，表达了诗人想象中的追求和希望，也是对后人生活情趣的启示。整首诗画面由远及近，一波三折，情感真挚，意境优美，是一首不可多得的佳作。 鉴赏详情»

注释：
以下是对内容的补充注释： 1. “欹（qī欺）”：词语出自《庄子?人间世》：“逆旅而归，未沐于家，弯而反见，然后乃外之。斜倚而立，未必可得。” 意为倚斜、斜伏。 2. “泛觞”：古代园林中常引水流入石砌的曲沟中，宴时以酒杯浮在水面，漂到谁的面前，就谁饮。即“流觞”。 3. “迟”：慢。指动作缓慢。 4. “青云”：古代用来描述官吏高位的词汇，意为踏上青云之路，成为高官显爵之人。 5. “平行”：平步。指行走时双脚脚步平稳，如同平行一般。 注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。