译文及注释：
举目纵然非我有，思量似在故山时。
抬头望去虽非我所有，但思绪仿佛回到了故乡山中。

鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
白鹤盘旋在远方的孤岛上，蝉儿拖着残声飞过别的枝头。

凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
凉月照在窗户上，我靠在枕头上有些疲倦，澄清的泉水绕着石头缓缓流淌。

青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
我还未能飞升到青云之上，只能在梦中游历江南，身旅羁绊。
注释：
举目：抬头
纵然：即使
非我有：不是我所拥有的
思量：思考
似在：好像在
故山：故乡的山
鹤盘：鹤飞翔的姿态
远势：远处的景象
投：落在
孤屿：孤立的小岛
蝉曳：蝉飞行的样子
残声：余音
过：经过
别枝：另一根枝条
凉月：清凉的月光
照：照耀
窗：窗户
攲枕：靠在枕头上
倦：疲倦
澄泉：清澈的泉水
绕：环绕
石：石头
泛觞：举杯
迟：缓慢
青云：蓝天白云
未得：还没有
平行：平稳地前行
梦到：梦见
江南：中国南方的一个地区
身旅羁：身处旅途中，不能自由行动