原文： 回塘雨脚如缫丝，野禽不起沈鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。
坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

译文及注释：
回塘雨脚如缫丝，野禽不起沉鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。
坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

回到塘边，雨点像缕缕细丝，野禽不飞，沉鱼跃不起。
我手中的蓑衣和渔笠还没来得及收起，秋田里的庄稼已经被淋湿了。
坐在这里看着黑云带着猛烈的雨水，前山却是晴朗的。
突然惊觉，原来云雨已经在我的头顶上，而山前却是晚霞的余晖。
注释：
回塘：指回到塘边。

雨脚如缫丝：形容雨点细密如丝线。

野禽不起沈鱼飞：野禽因为雨势大而无法飞翔，沈鱼则因为雨水冲刷而跃出水面。

耕蓑钓笠取未暇：忙于耕作和钓鱼，没有空闲时间。

秋田有望从淋漓：秋天的田地因为雨水充沛，有望丰收。

黑云衔猛雨：形容暴雨来临时的景象。

喷洒前山此独晴：前方山脉已经停雨，而此处却依然晴朗。

云雨在头上：突然发现头顶上有云雨。

山前晚照明：山前的晚霞照亮了周围的景色。


译文及注释详情»

鉴赏：
《溪上遇雨》是一首唐诗，其写景的特点是不含蓄蕴藉，而是由一种自然现象的观察和玩味中发现某种奇特情致。这种表现手法被称为“诚斋体”，先于南宋杨诚斋发明两三百年。同时，这首诗也不同于通常唐诗抒情多、写景抒情相结合的写作方式，更加突出了咏夏天暴雨的特殊韵味。 通过艺术手法的分析，可以发现该诗用八个字概括：穷形尽相，快心露骨。夏雨的来势猛、速度快、雨脚不定等特点在诗人笔下都得到了准确的表现。急雨从前山直接落至溪上，却又忽然转移，让人无可避免地惊愕，快感极强。而黑云如同撒泼、顽皮的小孩，雨滴则猛烈倾注，形象生动，使人仿佛身临其境，享受着这场雨的力量。 此外，诗人通过写云曰“黑”，写雨曰“猛”，精准而又深刻地穷极了形容。整首诗没有寓意，也没有表达作者的心境，它就是为单纯地写出这场夏日的大雨而创作的。 鉴赏详情»

译文：
环曲的池塘水面，雨水像在抽丝一般密织，野禽因为雨势太大无法起飞，鱼儿却惊得在水面飞跃起来。耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。 我独自坐在山间的岩石上，看见前面浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，而此却依然阳光灿烂。我正悠然欣赏大自然这一奇观时，忽然大吃一惊——滚滚的乌云挟带着狂风骤雨，已泻到了我的头上！ 不过我却意外地发现：前山青翠的山峰上，还是映照着一抹夕阳的余晖！ 注释： 1. 环曲：周围弯曲的形状。 2. 池塘：天然或人工修建的水体。 3. 抽丝：像抽丝一样交错纵横，形容雨点密集而连续。 4. 野禽：生活在野外的鸟类。 5. 蓑衣：一种以苇、茅叶等自然植被为材料制成的衣服。 6. 斗笠：一种帽子，多用于遮阳或防雨。 7. 秋季：秋天的季节。 8. 酣畅淋漓：形容畅快地享受某种乐趣或体验到某种感觉。 9. 独自：单独一人，无伴侣。 10. 山间：山之间的区域。 11. 岩石：石头、岩石的合称。 12. 浓密：浓厚而密集。 13. 乌云：黑色的云彩，常表示天气恶劣。 14. 含着：指云彩中含有雨水，随时可能落下。 15. 喷洒：液体因受到压力而喷出。 16. 面飞跃：指鱼儿在水面上惊跳，形容鱼儿因受到惊吓而跃起。 17. 耕种：耕作、种植庄稼。 18. 垂钓：钓鱼。 19. 青翠：形容植物新鲜嫩绿的颜色。 20. 山峰：山顶的部分，指高耸入云的山峰。 译文详情»

崔道融简介： 崔道融是唐末著名诗人，他出生于江陵（今湖北荆州市），曾经历征辟为永嘉令的职务，并在官场中一路晋升至右补阙。由于心灵疲惫，他后来离开朝廷，隐居在闽南地区，自号“东瓯散人”。 崔道融是江陵著名的才子，与司空图是好友，相互切磋诗文，共同推动了当时的文学艺术发展。崔道融擅长创作绝句，他的作品以含蓄深邃、意境优美而著称。 崔道融在僖宗乾符二年（875年）在永嘉山斋创作的500首诗被编辑为《申唐诗》三卷，这是他的代表作之一。此外，他还有《东浮集》九卷，据说是他在入闽后所作。 崔道融逝世的具体时间已不可考，但其诗文作品至今仍为人们所传颂。他的才华和艺术成就对于中国文学史具有重要意义。