译文及注释：
回塘雨脚如缫丝，野禽不起沉鱼飞。
耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。
坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

回到塘边，雨点像缕缕细丝，野禽不飞，沉鱼跃不起。
我手中的蓑衣和渔笠还没来得及收起，秋田里的庄稼已经被淋湿了。
坐在这里看着黑云带着猛烈的雨水，前山却是晴朗的。
突然惊觉，原来云雨已经在我的头顶上，而山前却是晚霞的余晖。
注释：
回塘：指回到塘边。

雨脚如缫丝：形容雨点细密如丝线。

野禽不起沈鱼飞：野禽因为雨势大而无法飞翔，沈鱼则因为雨水冲刷而跃出水面。

耕蓑钓笠取未暇：忙于耕作和钓鱼，没有空闲时间。

秋田有望从淋漓：秋天的田地因为雨水充沛，有望丰收。

黑云衔猛雨：形容暴雨来临时的景象。

喷洒前山此独晴：前方山脉已经停雨，而此处却依然晴朗。

云雨在头上：突然发现头顶上有云雨。

山前晚照明：山前的晚霞照亮了周围的景色。