译文：
环曲的池塘水面，雨水像在抽丝一般密织，野禽因为雨势太大无法起飞，鱼儿却惊得在水面飞跃起来。耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。 我独自坐在山间的岩石上，看见前面浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，而此却依然阳光灿烂。我正悠然欣赏大自然这一奇观时，忽然大吃一惊——滚滚的乌云挟带着狂风骤雨，已泻到了我的头上！ 不过我却意外地发现：前山青翠的山峰上，还是映照着一抹夕阳的余晖！ 注释： 1. 环曲：周围弯曲的形状。 2. 池塘：天然或人工修建的水体。 3. 抽丝：像抽丝一样交错纵横，形容雨点密集而连续。 4. 野禽：生活在野外的鸟类。 5. 蓑衣：一种以苇、茅叶等自然植被为材料制成的衣服。 6. 斗笠：一种帽子，多用于遮阳或防雨。 7. 秋季：秋天的季节。 8. 酣畅淋漓：形容畅快地享受某种乐趣或体验到某种感觉。 9. 独自：单独一人，无伴侣。 10. 山间：山之间的区域。 11. 岩石：石头、岩石的合称。 12. 浓密：浓厚而密集。 13. 乌云：黑色的云彩，常表示天气恶劣。 14. 含着：指云彩中含有雨水，随时可能落下。 15. 喷洒：液体因受到压力而喷出。 16. 面飞跃：指鱼儿在水面上惊跳，形容鱼儿因受到惊吓而跃起。 17. 耕种：耕作、种植庄稼。 18. 垂钓：钓鱼。 19. 青翠：形容植物新鲜嫩绿的颜色。 20. 山峰：山顶的部分，指高耸入云的山峰。