原文： 五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君出时皆有准，马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏，两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。
不思得岸各休去，会到摧车折楫时。

译文及注释：
五月五日，天空晴朗明亮，杨花围绕江边，清晨黄莺啼鸣。

官员还未离开郡斋，江上早已传来齐声合唱。

官员出门时，队伍整齐有序，红旗在马前引路。

两岸的人们穿着华丽的罗衣，香气四溢，银钗照耀着阳光，如同霜刃一般。

鼓声三下，红旗展开，两条龙跃出水面。

船影斡旋，如同万把剑在飞舞，鼓声震耳欲聋，如同千雷轰鸣。

鼓声越来越急促，两条龙朝着目标奋力前进，人们在坡上惊呼着。

竿头上彩旗飘扬，如同虹蜺在晕染。

前面的船已经抢到了目标，而后面的船却失去了势头，空挥着桨。

双方的选手伤痕累累，血流满面，争夺胜负，心情如同火烧一般。

最终，胜负分明，罚与奖励，两岸十艘船来来往往。

比赛结束后，人们互相脱下身上的文身，请求对方在上面写下留言。

我现在仔细观察这场竞渡比赛，发现其实和政治斗争并没有什么不同。

我们不要只想着赢得比赛，而是要想着如何安全到达对岸，避免车船破损。


注释：
五月五日：端午节，农历五月初五。

杨花：杨树的花。

绕江：环绕江边。

齐和声：指齐声合唱。

使君：指官员。

郡斋：官员的住所。

红旗：指比赛的标志。

罗衣：指彩色的绸缎。

晕香：指香气弥漫。

银钗：指女子的发饰。

如霜刃：形容银钗的光泽。

三下红旗开：比赛开始的信号。

两龙：指龙舟上的两个龙头。

棹影斡波：指划桨的影子在水中反射。

飞万剑：形容龙舟划水的声音。

劈浪鸣千雷：形容龙舟划水的声音。

标：指比赛的终点。

彩挂虹蜺晕：指彩旗在阳光下闪烁。

抢水：指争先划水。

失势：指落后。

疮眉血首：指比赛中双方激烈的对抗。

罚赏：指根据比赛结果给予奖励或惩罚。

竞脱文身：指比赛结束后互相脱下比赛服装，交换纪念品。

竞渡儿：指参加龙舟比赛的人。

权相持：指比赛中双方势均力敌。

摧车折楫：指比赛中发生的意外事故。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文学作品通过生动的描写和细致的比喻，展现了古代中国传统龙舟竞渡活动的场面和氛围。文章以五月五日天晴明为背景，杨花绕江，莺啼声声，交代了节令、天气和环境，同时也为即将展开的赛事烘托了热闹的气氛。 随后，文章以使君未出郡斋外，江上早闻齐和声的形式引出州郡长官前来观看竞渡。接着，通过罗衣、银钗等借代观看比赛的女士，描述了参赛者和观赛者人数之多，从味觉、视觉两方面加深了场面的生动感。 在描绘第一次竞渡的情景中，作者运用了大量的比喻手法。如“鼓声劈浪鸣千雷”形容了鼓声激昂，掀起浪花。以“目如瞬”形容龙舟上龙目的栩栩如生，令人印象深刻。以“霹雳惊”形容参赛队伍通过坡道时喊声震天响，配合“虹霓晕”形容五彩缤纷的锦标，令人惊叹不已。 在荣耀与失败交织的赛场上，作者通过“疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧”这样的描述，深刻描绘了参赛者和输岸一朋的情绪。而“两岸十舟五来往”则生动地展现了双方竞争激烈的场面，场下观众也情不自禁地加入其中，掀起了高潮。最后，“须臾戏罢各东西”和“竞脱文身请书上”描绘了比赛结束后的场面，输方因不服气而提出再次比拼，显露出古人的勇武精神。 整篇文章以运用丰富的比喻、借代等手法来描绘龙舟竞渡的场面和氛围，以及参赛者和观众的情感，旁征博引，生动有趣。通过竞技之余体现出了中国古代勇武精神，同时，也让人联想到现代政治中那些朋党之争，让人深思。 鉴赏详情»

注释：
这段内容来源于一篇未知作者的文章，以下是每个词语的注释和解释： ① 使君：这里指州郡长官。使君是古代中国官制中的一种称谓，用来称呼地方行政长官，相当于现代的县、市、州或省一级的高级官员。 郡斋：州郡长官的居室或书房。郡斋通常为官员在州郡内建造的居所，不仅用于日常居住，也用于公务活动。 ② 斡波：划水。指乘船游玩时，使用桨去划船的行为。 ③ 标：龙舟争夺的锦标。标指比赛中争夺的荣誉性奖品，在龙舟比赛中，通常是指比赛的胜利者所获得的锦旗或奖杯等。 ④ 桡：桨板。桡指用于划船的用具，通常是一根长条形的木头或金属制品，用于推动船体向前划进水面。 ⑤ 输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。输岸一朋指龙舟比赛中落败方的支持者，他们站在比赛的观众席上，观看自己支持的队伍输掉比赛。 ⑥ 文身：刺花的身体。文身是在人体皮肤上进行美术绘画或者雕刻，通常使用针或手术刀等工具将颜料刻在皮肤表面形成图案或文字。据说，一些人在古代认为文身可以保护自己免受蛟龙等水中危险的伤害。 注释详情»

张建封简介： 张建封是唐代人，字本立，邓州南阳人，寓居于兖州。他出生于唐玄宗开元二十三年，逝于德宗贞元十六年，享年66岁。 张建封自幼喜爱文学，有辩才之才，心胸豁达，自视甚高。在唐代代宗时期，当地发生苏常盗乱，张建封在李光弼进讨时向盗首下谕，成功降伏了数千人。之后，张建封又在德宗时期与反唐势力李希烈展开激战，表现出色，被拜为徐、泗、濠节度使。贞元中时，张建封前来朝见，被阻挠的谏章在他的提议下得以通过并得到皇帝的支持。随后，他回到驻地，在返回途中因病去世。 张建封是一位才华横溢、风格清新的文学家。他的作品以散文为主，著有文集《桂苑杂记》、《春秋杂谈》、《酉阳杂俎》等等。传至今的作品有《入苑题名》、《入殿试第》、《奉敕射象歌》等，收录在《新唐书·艺文志》中。