原文： 关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

译文及注释：
关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

意思：岁月匆匆，关塞早已经过去，楼台相隔遥远。穿上试衣，感受暖气，照镜子寻找春光。燕子飞入窥视罗幕，蜜蜂飞来上画衣。情感催促桃花李花开放，心灵寄托在管弦乐声中飞翔。早晨化妆相互等待，风花夜晚不归。梦魂飘荡在何处，寂静地关闭重门。
注释：
关塞：指边境关口，年华早：指时光飞逝，时间过得很快。

楼台：指高楼大厦，别望：指远眺。

试衫：指穿上新衣服试穿，著暖气：指穿上保暖的衣服。

开镜：指照镜子，觅春晖：指寻找春天的气息。

燕：指燕子，入窥罗幕：指燕子进入帷幕中筑巢。

蜂：指蜜蜂，上画衣：指蜜蜂飞到花上采蜜。

情催：指情感的驱使，桃李艳：指桃花和李花的美丽。

心寄：指心中寄托，管弦：指音乐。

妆洗：指化妆和洗脸，朝相待：指早晨相见。

风花：指风中飘落的花瓣，暝不归：指夜晚不归家。

梦魂：指梦中的灵魂，何处入：指进入何处。

寂寂：指寂静无声，掩重扉：指关上沉重的门。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章赏析的诗歌是张若虚的《春闺梦·闺怨》。这首诗以拟闺怨的形式，描写了一位思念丈夫的妇人在春日里的心境和情感体验，从而展现了初唐时期女性的内心世界。 诗中第一句点明主题，描述了年轻的妻子与丈夫分别，伤感凄美的场面。但作者只是简略地带过了这段离别，给读者留下了无尽的遐想空间。从此，诗歌进入正题。妻子孤独地度过了许多漫长的苦思与煎熬，带着凄迷的心情打扮自己，然后望向窗外，找寻安慰。她看到了繁花似锦的景象，听到了蜜蜂的嗡嗡声，被这些春日的细节深深吸引。其中，诗人生动地描写了妻子的“画衣”，用衣上绣花能吸引蜜蜂入间的手法，表现出思妇的细致、精神和对自己的要求。 诗中的细节描写与意象清新自然，呈现出了一位孤独思念中的妇人的内心世界。从中可以感受到当时时代背景下女性身份的脆弱和不易，以及她们为了生活奔波的艰辛。该作品在初唐女性诗歌中占据了重要位置，成为了中国文学史上思闺诗的代表之一。 赏析详情»

张若虚简介： 张若虚（公元约660年—约720年）是唐代诗人，出生于扬州（今属江苏）。他曾担任兖州兵曹官职，但出生年月和字号等信息均不详。他的生卒年份尚未确切，具体事迹可略见于《旧唐书·贺知章传》中。 在唐朝中宗神龙时期（公元705年至707年），张若虚与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融一起以文词俊秀出名于京城，被誉为“吴中四士”，这充分表明了他在当时文学界的地位。 张若虚生前所写的诗歌存世不多，仅有两首被列入《全唐诗》中。其中，他的名篇《春江花月夜》广为流传并被人们津津乐道。这首诗抒发了真挚感人的离情别绪以及关于人生的哲理感悟，语言清新优美，韵律宛转悠扬，给人以清丽自然、澄澈空明的感受。至于张若虚逝世的具体时间和经历等信息，由于现存的史书材料不充分，目前尚无确切的记录。