原文： 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。

译文及注释：
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳的女儿们珍惜自己的容貌，看着落花长叹息。
今年花落颜色改变，明年花开又会落在谁家？
已经看到松柏被砍成柴火，听闻桑田变成了海洋。
古人已经不在洛城东，今人仍然面对着飘落的花瓣。
年年岁岁花相似，岁岁年年人却不同。
寄语那些年轻貌美的人，也应该同情那些半死不活的老人。
这位白发苍苍的老人真是可怜，曾经是红颜美少年。
公子王孙在芳树下，清歌妙舞，落花飘飘。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无人相识，三春行乐在谁身边？
那双弯弯的眉毛还能维持多久？须臾之间，鹤发乱如丝。
但是看看古代的歌舞场所，只有黄昏时鸟儿和麻雀悲鸣。
注释：
洛阳城：古代著名城市，位于今河南省洛阳市。

桃李花：指桃花和李花，是春天的代表花卉。

飞来飞去：指花瓣随风飘舞的样子。

落谁家：问这些花瓣最终会飘落在谁家的院子里。

女儿：指洛阳城里的女子。

惜颜色：珍惜花的颜色。

长叹息：长时间地叹息。

颜色改：指花瓣的颜色变淡。

明年花开复谁在：问明年花开时，谁还会在这里。

松柏：指古代常见的树木。

摧为薪：砍伐成柴火。

桑田：指古代的一种耕地方式。

变成海：指桑田被淹没，变成了水域。

全盛红颜子：指年轻貌美的女子。

半死白头翁：指年老色衰的男子。

公子王孙：指富贵人家的子弟。

芳树下：指花树下。

清歌妙舞：指优美的歌舞表演。

光禄池台：指洛阳城里的一处官方建筑。

文锦绣：指华丽的装饰。

将军楼阁：指高大的楼阁。

画神仙：指绘制神仙的画像。

卧病：指生病卧床。

三春行乐：指春天的三个月里，人们的游玩娱乐活动。

宛转蛾眉：形容女子的眉毛弯曲优美。

鹤发乱如丝：指头发像鹤羽一样白，乱糟糟的。

黄昏鸟雀悲：指黄昏时鸟雀的悲鸣声，暗示岁月的流逝和人生的短暂。


译文及注释详情»

鉴赏：
的背后却是生命的短暂和无常。这两句起到了很好的烘托作用，让读者感受到洛阳城的繁华与人生的短暂。 “洛阳女子有颜色，独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知。”这两句写洛阳女子在春日观花时的情态，抒发了她对人生短暂的感慨和对事物易逝的悲凉。作者以一种婉转、绵长的形式，将女子的内心世界表现出来，令人感到深情与悲凉。 “今年花胜旧时无，飞来飞去落谁家？今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”这四句包含了诗篇的主旨，即变化无常，世事无常。今天还有花开繁盛，明天或许就会凋零谢去；今天还站在风口浪尖上，而明天可能只能孤单地注视着变故的发生。作者以细腻的笔触表达了自己对时间流转的感慨，也通过反复使用“飞来飞去”、“落谁家”等词语营造出无常和不确定的氛围。 “白首为功名，旧山松竹老；阴崖石径冷，夜虫啼古风。”这两句描写的是白头老翁的情景，他在努力却得到了苦果，孤独、寂寞、沉默是他唯一的伴侣。作者用山、石、虫等形象来衬托白头老翁的年迈与寂寞，让读者感受到岁月的流逝与人事的沧桑。 “故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这四句写的是唐代诗人白居易的“赋得古原草送别”的末句。作者在此处引用古人诗句，使整篇诗篇更显意境和深度，同时也探讨了作为诗人的责任和担当。 总之，刘希夷的这首诗表达着对时间的流逝和生命的转瞬即逝的感慨，通过洛阳女子、白头老翁、古人诗句等手段，对人生的无常、别离、寂寞等命题进行了探讨，艺术性较高，是一篇非常值得鉴赏的诗作。 鉴赏详情»

译文及注释：
洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？（洛阳城东的桃花李花随着风飘摇不定，飘来飘去，不知道是否会飘到谁家？） 洛阳女子有着娇艳的容颜，独坐院中，看着零落的桃李花而长声叹息。（洛阳女子有着美丽的容颜，在院子里独自坐着，看着凋谢的桃李花而长时间地叹息。） 今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减，明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况？（今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色逐渐变淡，不知道明年花开时节还有谁能够看到那如锦绣般繁盛的情景？） 世事变幻无常，已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，又听说那桑田几度变成了汪洋大海。（世事变化无常，我已经看到那些挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，也听说那些曾经是桑田的地方多次被淹没成为汪洋大海。） 故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。（故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，然而我这个现在的人却依旧对着随风飘落的落花感到伤感。） 年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。（年复一年，岁岁年年繁花依旧，但观赏繁花之人却不尽相同。） 转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。（告诉那些正在青春年华时期的美丽少年，应该同情这位已经快要死去的白发老翁。） 如今他白发苍苍，真是可怜，然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。（如今他白发苍苍，真是令人怜悯，不过他曾经也是一位风度翩翩的帅气少年。） 这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。（这位老翁从前曾经与公子王孙在芳树下畅快地享受生活，对着落花吟唱优美的歌曲并跳舞。） 亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台，又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。（他也曾像汉代光禄勋马防那样用锦绣装饰池台，又像贵族梁冀在宅第楼阁中随意涂画神秘的云气。） 白头老翁如今一朝卧病在床，便无人理睬，往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢？（现在这位白发老翁突然病倒在床上，却没有人来探望，过去的那些优美的春天行乐、清新的歌曲和妙舞又到了哪里呢？） 而美人的青春娇颜同样又能保持几时？须臾之间，已是鹤发蓬乱，雪白如丝了。（而美丽女子的青春美丽也能够保持多久呢？转眼间，她们已经变成了鹤发苍苍、头发散乱如鸡毛的老人。） 只见那古往今来的歌舞之地，剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。（我们只看到那些历史悠久的歌舞场所，现在剩下的只有黄昏时分的鸟雀在空中哀叹。） 译文及注释详情»

刘希夷简介： 刘希夷（约651-？）是唐代著名诗人，一名庭芝，字延之（有一作为庭芝），出生于汝州（今河南省汝州市）。他是唐朝上元进士，并且擅长弹琵琶。 刘希夷的诗歌风格以歌行见长，写闺情居多，辞意柔婉华丽，极富感伤情调。其中《代悲白头吟》中的“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”这句话被后人广泛传颂，可见其文学造诣之高。据说，他的舅舅宋之问曾经想要抢夺刘希夷的文学成就，但遭到了刘希夷的反对。之问于是遣人将刘希夷用土囊压死，时年还未满30岁。 虽然刘希夷的集子最初曾经存在，但如今已经失传。他少年时文才出众，但却饱尝落魄之苦，最终惨遭不幸。他在文学方面的成就以及不幸的遭遇，使得他成为唐代文坛上备受人们关注的重要人物之一。