原文： 明月青山夜，高天白露秋。花庭开粉席，云岫敞针楼。
石类支机影，池似泛槎流。暂惊河女鹊，终狎野人鸥。

译文及注释：
明月青山夜，高天白露秋。
明亮的月亮照耀着青山，夜晚清幽，高空中的露珠洁白如银，已经到了秋天。
花庭开粉席，云岫敞针楼。
花园里铺着粉色的席子，云山峰峦高耸，针楼敞开着。
石类支机影，池似泛槎流。
石头的形状各异，投下了奇特的影子，池水像漂浮的船一样流动。
暂惊河女鹊，终狎野人鸥。
河边的女子被惊动了，飞走了，最终只有野鸥陪伴着。
注释：
明月：指晴朗的月亮。

青山：指青翠的山峦。

夜：指夜晚。

高天：指高空。

白露：指秋季的露水。

秋：指秋季。

花庭：指种满花卉的庭院。

粉席：指铺着粉色绸缎的席子。

云岫：指云雾缭绕的山峰。

敞：指开阔。

针楼：指高耸的楼阁。

石类支机影：指石头的形状像支架，投下的影子。

池：指池塘。

似：像。

泛槎：指水面上漂浮的船。

流：指水流。

暂惊：指短暂的惊扰。

河女鹊：指传说中的河神女儿，化为鹊鸟。

终狎：指最终交往。

野人鸥：指在野外生活的鸥鸟。


译文及注释详情»

注释：
李峤是唐代著名的诗人和文学家，他的作品充满了山水田园之美和人生哲理。以下是我整理补充的注释： 1. 岫xiù：指有洞穴的山。在《尔雅·释山》中有记载：“山有穴为岫。” 2. 针楼：起初是指汉代彩女常在七夕节穿七孔针于开襟楼上，并一直流传至唐代。后来，“针楼”成为指妇女居住的楼房。《太平御览》卷八三○也引用南朝梁?顾野王《舆地志》中的记载：“齐武起曾城观，七月七日宫人登之穿针，世谓穿针楼。”唐代诗人沈佺期的《牛女》中写道：“粉席秋期缓，针楼别怨多。”陈元初的《忆长安·七月》也提到了七夕节时“七夕针楼竞出”。 3. 石类：类似怪石的景致。这里指的是自然风光中奇峰异石的美景。 4. 槎chá：指木筏，是古代人们在河流中行进和渡河的一种工具。 5. 狎xiá：指接近、亲近。例如，与友人相处融洽，关系亲密，就可以用“狎”来形容。 注释详情»

李峤简介： 李峤，字巨山，生于唐朝。他出生于赵州赞皇（今属河北）的一个文化世家。李峤是唐代著名的诗人之一，在律诗和歌行方面有一定的创新和影响。他与王勃、杨炯为同时代的文坛巨擘，而杜审言、崔融、苏味道则与他并称“文章四友”。 李峤早年就以诗文才华著称，曾任唐代宰相李林甫的幕僚。他一生创作了大量的诗歌，其中以七绝和律诗最为出色。李峤的诗歌风格清新自然，以描写山水、自然景致和乡土生活为主，同时也涉及了对人生、感情、思乡等方面的反思，在唐诗史上占据着重要的地位。 据了解，李峤去世的具体时间为713年，享年70岁。他的文学成就和影响被后世所高度评价，被尊称为"诗圣"。