原文： 春风真解事，等闲吹遍，无数短长亭。
一星星是恨，直送春归，替了落花声。
凭阑极目，荡春波、万种春情。
应笑人舂粮几许？
便要数征程。
冥冥，车轮落日，散绮余霞，渐都迷幻景。
问收向红窗画箧，可算飘零？
相逢只有浮云好，奈蓬莱东指，弱水盈盈。
休更惜，秋风吹老莼羹。

译文及注释：
春风真正明白事情，轻松地吹遍了无数短长亭。
星星点点的是恨，直接送春天回来，代替了落花的声音。
站在栏杆上，眺望远方，荡漾着春天的波浪，有无数种春天的情感。
也许笑人舂粮的路程有多远？
必须数一数旅途的距离。
天昏地暗，车轮滚过落日，散发着绮丽的余晖，逐渐迷失了景色。
问问红窗画箧里的画作，是否能算作漂泊？
相遇只有浮云最好，但是蓬莱东指，弱水盈盈。
不要再留恋，秋风吹老莼羹。
注释：
春风：春天的风。

真解事：真正能解决问题。

等闲：随意、轻松。

吹遍：吹遍整个地方。

无数：很多。

短长亭：指各种大小不同的亭子。

一星星：一点点。

恨：指悲伤、忧愁。

直送：直接送到。

春归：春天归来。

替了：代替了。

落花声：指春天落花的声音。

凭阑：倚着栏杆。

极目：极目远眺。

荡春波：指春天的景色。

万种春情：形容春天的景色非常丰富多彩。

应笑：应该嘲笑。

人舂粮：指人们磨粮食。

几许：多少。

便要：就要。

数征程：计算旅途的距离。

冥冥：模糊不清。

车轮落日：指太阳落山。

散绮余霞：指夕阳的余晖。

渐都迷幻景：指夕阳的景色逐渐模糊。

问收：问收藏。

向红窗画箧：指向红窗户里的画箧。

可算：可以算得上。

飘零：漂泊、流浪。

相逢：相遇。

浮云好：指像浮云一样轻松自在。

奈蓬莱东指：指奈何桥东边的指路人。

弱水盈盈：指黄泉之水。

休更惜：不要再留恋。

秋风吹老莼羹：指秋天的风吹老了莼菜做的羹汤。


译文及注释详情»

周济简介： 周济（1781年-1839年），字保绪，一字介存，号未斋，晚号止庵，江苏荆溪（今江苏宜兴）人，清朝词人及词论家，一八〇五年（清嘉庆十年）进士，官淮安府学教授。著有《味隽斋词》、《止庵词》各一卷，《词辨》十卷，《介存斋论词杂著》一卷，辑有《宋四家词选》，另有论词调之作，以婉、涩、高、平四品分目，已散佚，《清史稿》卷四六八有传。