原文： 楚天空阔楚天长，一度怀人一断肠。此心只在肩舆上，倩东风过武昌，助离
愁烟水茫茫。竹上雨湘妃泪，树中禽蜀帝王，无限思量。
夜来雨横与风狂，断送西园满地香，晓来蜂蝶空游荡，苦难寻红锦妆。问东
君归计何忙。尽叫得鹃声碎，却教人空断肠，漫劳动送客垂杨。

译文及注释：
楚天广阔，楚天漫长，曾经怀念的人已经让我心碎。我的心只在肩舆上，希望东风能够经过武昌，帮我消除离愁。烟水茫茫，竹林上有湘妃的泪水，树林中有蜀帝王的禽鸟，我无限思量。

夜晚来了，雨水横飞，风势狂暴，西园的花香已经被摧毁。清晨时，蜜蜂和蝴蝶空荡荡地飞舞，我苦苦寻找红锦妆，但却无果。我问东君归来的计划，他只让鹃鸟的声音散落，让我空留心碎。我不停地送客，漫无目的地走在垂柳之下
注释：
楚天：指楚地的天空。
肩舆：古代的一种交通工具，由人抬着走。
武昌：今天的湖北省武汉市。
离愁：离别的忧愁。
湘妃：指岳阳楼中的楚怀王妃子。
蜀帝王：指蜀汉的刘备、诸葛亮等人。
思量：思考、思念。
西园：指古代的一种园林。
红锦妆：指妇女的嫁妆。
东君：指东方的君主，也可指东方的某位贵族。
鹃声：指鹃鸟的叫声，常用来形容离别的悲伤。


译文及注释详情»

阿鲁威简介： 阿鲁威（128○～135○），字叔重（一作叔仲），号东泉，人亦称之为鲁东泉，是十四世纪上半叶的蒙古人，他的名字汉译又作阿鲁灰、阿鲁等，他在蒙古文和汉文都有相当高的水平。