原文： 问人间谁是英雄？
有酾酒临江，横槊曹公。
紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。
更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。
鼎足三分，一分西蜀，一分江东。

译文及注释：
问人间谁是英雄？
有酒在手，来到江边，手持横矛的曹公。
紫色的帐篷，黄色的旗帜，多半是借来的，因为赤壁的东风。
更让人惊讶的是，南阳的卧龙也被唤醒，成为八阵图中的名将。
三国鼎足之势，一份属于西蜀，一份属于江东。
注释：
1. 英雄：指有杰出才能、勇气和品德的人。

2. 酾酒：指喝酒。

3. 临江：指在江边。

4. 横槊：指手持长矛。

5. 曹公：指三国时期曹操。

6. 紫盖黄旗：指曹操的旗帜。

7. 赤壁东风：指三国时期赤壁之战中东风助火的情景。

8. 南阳卧龙：指三国时期蜀汉的名将诸葛亮。

9. 八阵图：指诸葛亮所设计的八卦阵。

10. 鼎足三分：指三国时期的三个势力，分别是魏、蜀、吴。

11. 西蜀：指蜀汉。

12. 江东：指东吴。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏是对阿鲁威的一首小令《三英战吕布·咏史怀古》的分析与评论。 该小令以问句开头，提出了“谁是英雄”的问题，为全文的铺开拓出了空间。接下来，作者列举了曹操、孙权、诸葛亮三位历史上的英雄人物，并注重描写他们的英雄业绩，称颂他们的功绩和风采。整个小令的感情基调雄健、高昂，体现了作者的追求和向往。 在描写曹操时，作者引用了苏东坡的成说，将其描述为“有酾酒”，这种评价非常大胆和无畏，正是出于对历史的尊重和对英雄的赞美。此外，作者将曹操尊称为“曹公”，也进一步表现了他的敬意和推崇。 对于孙权的描写，则侧重于强调他的智谋和胆略。作者写道：“鞠躬尽瘁，死而后已，可谓雄矣。”这种描述中充满了敬仰和赞叹之情，同时也体现出历史人物的丰富内涵和价值。 而诸葛亮则被描绘成“鞠躬尽瘁，死而后已”的英雄形象。在作者看来，诸葛亮是一个具有高尚品德和卓越才能的人物，他的政治智慧和军事战略影响了整个时代，是中国历史上的一位伟大人物。 总的来说，阿鲁威的这首小令《三英战吕布·咏史怀古》表现出作者追求历史真实和英雄形象的决心和精神，同时也体现出对英雄的爱戴和敬仰之情。这篇作品以其雄豪、高昂的格调和深刻的内涵，堪称中国文学史上的佳作。 鉴赏详情»

注释：
这段文字中提到了以下几点内容： 1. 酾酒：薄酒。酾酒是一种酒的品种，是指浓度比较低的酒，可以理解为薄酒。 2. 槊：兵器，马上用的长矛。槊是一种古代的冷兵器，常用于骑兵作战，是马上使用的长矛。 曹公是指曹操，是三国时期魏国的开国皇帝，也是著名的政治家、军事家。 3. “紫盖黄旗”句：紫盖黄旗指云气，古人附会为王者之气的象征。这句话出自《赤壁》一诗，诗人认为虚幻的王者不足凭信，东吴能够建立王业，是因为孙权、周瑜利用东风火烧了曹军的战船，遏止了曹操的进攻，而紫盖黄旗则是象征着这种王者之气。 4. 南阳卧龙：指诸葛亮，他是三国时期蜀汉的著名政治家、军事家，被誉为“卧龙先生”。南阳是诸葛亮的故乡，他隐居在南阳卧龙岗，并以此得名。 5. 八阵图：相传是诸葛亮推演兵阵的遗迹，是在沙滩上聚石成堆，共有八个军阵图形。据说这八个阵图可以布置成各种形状，可用于军事用途。八阵图也被视作中国古代军事文化中的重要遗产之一。 注释详情»

阿鲁威简介： 阿鲁威（128○～135○），字叔重（一作叔仲），号东泉，人亦称之为鲁东泉，是十四世纪上半叶的蒙古人，他的名字汉译又作阿鲁灰、阿鲁等，他在蒙古文和汉文都有相当高的水平。