原文： 自由仙，对西风篱下醉金船。葛巾漉酒从吾愿，富贵由天。与渊明和一篇，
君休羡，省部选乌台荐。好觑桐江钓叟，万古名传。
自由仙，据胡床闲坐老梅边。彤云变态时舒卷，改尽山川。叹蓝关马不前，
君休羡，八位转朝金殿。恰便似新晴雪霁，流水依然。　梅花
月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。据胡床再看咱，
山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。

译文及注释：
自由仙，饮酒醉卧在篱笆下的金船。用葛巾过滤酒，如愿以偿，富贵由天注定。与渊明合作写一篇诗，不要羡慕，省部选中后荐到乌台。喜欢观察钓鱼老人桐江，名传万古。

自由仙，坐在胡床上，靠着老梅树。红云变幻，山川变化，感叹蓝关马无法前行。不要羡慕，八位转朝金殿。就像新晴雪霁，流水依然清澈。梅花如月牙，早晨在庭院里，疏影印在窗纱上。逃禅老者难以描绘这美景，别样清新。再次坐在胡床上，山妻责骂我为何情牵挂。我回答，梅花是我，我是梅花。

注：本文中的“自由仙”、“渊明”、“山妻”等均为虚构人物。
注释：
自由仙：指唐代诗人李白，自称“自由仙人”。

西风篱下醉金船：指李白的一首诗《将进酒》中的名句“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”中的“醉金船”一句。

葛巾漉酒从吾愿，富贵由天：葛巾是古代士人常用的酒巾，漉酒是指过滤酒渣。这句话表达了李白自由自在地饮酒的心态，认为富贵是天意，不必刻意追求。

与渊明和一篇：指与唐代诗人杜甫合作写的《登高》一诗。

省部选乌台荐：指唐代科举制度中的考试环节，省部试是最高级别的考试，乌台是指考场。

桐江钓叟：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句“白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。”中的“桐江钓叟”一词，形容一位老人在桐江边垂钓。

彤云变态时舒卷，改尽山川：彤云指红色的云彩，变态时指变幻莫测，舒卷指展开和收拢。这句话表达了李白对自然景观的赞叹和感慨。

蓝关马不前：指李白曾在蓝田关遇到一匹不肯前进的马，写下了《蓝田九日》一诗。

八位转朝金殿：指唐代八大家，包括李白、杜甫、白居易等，他们的诗歌被收入官方选本，成为朝廷官方文学的代表作品。

恰便似新晴雪霁，流水依然：形容景色清新明亮，流水依旧。

山妻骂：指李白的妻子在家中责备他不务正业，只顾写诗。

大都来梅花是我，我是梅花：表达了李白与自然融为一体的心态，认为自己就是梅花，梅花也是自己。


译文及注释详情»

景元启简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！