原文： 秋千院宇春将暮，红滴泪绿溶朱，朝云隔断阳台路。去凤孤，来燕疏，流莺
妒。
懒步阶除，倦立亭隅。草烟铺，梨雪舞，柳风扶。花惊我癯，我爱花腴。玉
奁梳，金翠羽，宝香珠。绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无？屈指归期空自数，
倚兰无语慢踌蹰。
香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉。柳让柔，莺避讴，花辞
秀。
缓转星眸，细咽歌喉。晚云收，秋水溜，远山愁。香消自忧，粉淡谁羞。燕
闲俦，鸳冷绣，凤空游。没来由，尽淹留，春来春去几时休。锦瑟生疏弦上手，
月明闲煞小红楼。

译文及注释：
秋千院宇春将暮，红滴泪绿溶朱，朝云隔断阳台路。去凤孤，来燕疏，流莺妒。
懒步阶除，倦立亭隅。草烟铺，梨雪舞，柳风扶。花惊我癯，我爱花腴。玉奁梳，
金翠羽，宝香珠。绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无？屈指归期空自数，倚兰无语慢踌蹰。
香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉。柳让柔，莺避讴，花辞秀。
缓转星眸，细咽歌喉。晚云收，秋水溜，远山愁。香消自忧，粉淡谁羞。燕闲俦，
鸳冷绣，凤空游。没来由，尽淹留，春来春去几时休。锦瑟生疏弦上手，月明闲煞小红楼。

秋天的院子里，秋千摇晃，春天即将结束。红色的泪珠滴落，绿色的涟漪溶入朱色中。朝云隔断了阳台的路。凤凰孤独地飞去，燕子稀疏地归来，流莺嫉妒地唱着。

我懒散地走在台阶上，疲倦地站在亭子里。草烟弥漫，梨花飘雪，柳树随风摇曳。花儿惊扰了我的瘦弱身躯，我却爱花儿的肥美。玉奁里的梳子，金翠羽毛，宝香珠串。绣着锦缎的衣裳，写着锦笺的书信，当时封存的泪水到底有没有？我屈指算着归期，却只能空自数着。倚着兰花，无言地慢慢踱步。

香罗带束着春风瘦弱的身躯，金缕袖上戴着玉簪，梳着生红色的胭脂绉。柳树让着柔软的枝条，莺儿躲着唱歌，花儿告别了秀丽。我缓缓地转动着星眸，细细地咽下歌喉。晚云收敛，秋水流淌，远山愁苦。香气消散了自己的忧愁，粉色淡淡地谁还羞怯？燕子闲散地成双成对，鸳鸯冷漠地绣着花纹，凤凰孤独地翱翔。没有来由，尽情留恋，春天来了，春天又去了，何时才能停止？锦瑟上的弦变得生疏，月光下小红楼静静地熄灭。
注释：
秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在架子上，人坐在上面荡来荡去。

院宇：院子和房屋。

红滴泪绿溶朱：形容花朵颜色鲜艳。

朝云隔断阳台路：朝云遮挡了阳台的路。

去凤孤，来燕疏：凤和燕都是鸟的名字，凤孤指凤凰孤独，燕疏指燕子稀少。

流莺妒：形容莺鸟听到别的鸟儿歌唱时会嫉妒。

懒步阶除，倦立亭隅：慢慢地走过台阶，疲倦地站在亭子的角落。

草烟铺，梨雪舞，柳风扶：形容春天的景象，草地上有雾气，梨花飘落，柳树被风吹拂。

花惊我癯，我爱花腴：形容花朵美丽，让人感到惊喜和喜爱。

玉奁梳，金翠羽，宝香珠：形容女子的妆容和饰品。

绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无：形容过去的事情，当时流的泪水已经没有了。

屈指归期空自数，倚兰无语慢踌蹰：形容等待归期的心情，无聊地倚在兰花旁边，默默地等待。

香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉：形容女子的妆容和服饰。

柳让柔，莺避讴，花辞秀：形容春天的景象，柳树柔软，莺鸟避让，花儿盛开。

缓转星眸，细咽歌喉：形容歌唱时的表情和声音。

晚云收，秋水溜，远山愁：形容夜晚的景象，云彩渐渐散去，秋水流淌，远山显得忧愁。

香消自忧，粉淡谁羞：形容女子的心情，香气散去了，自己独自忧愁，粉妆淡了，谁会羞愧。

燕闲俦，鸳冷绣，凤空游：形容鸟儿的状态，燕子闲适地成双成对，鸳鸯冷漠地绣着，凤凰独自飞翔。

没来由，尽淹留，春来春去几时休：形容思念之情，不知道为什么，总是留恋不舍，春天来了又走了，何时才能停止。

锦瑟生疏弦上手，月明闲煞小红楼：形容琴声和月光，锦瑟的琴弦有些生疏，月光照耀着小红楼，显得安静而神秘。


译文及注释详情»

孙周卿简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！