原文: 想天公自有安排,展放愁眉,开着吟怀。款系红牙,低歌玉树,烂醉金钗。
花谢了逢春又开,燕归时到社重来。兰芷庭阶,花月楼台,许大乾坤,由我诙谐。
草团标正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜
响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家。 渔父
浪花中一叶扁舟,到处行窝,天也难留。去岁兰江,今年湘浦,后日巴丘。
青{艹弱}笠白渡口,绿蓑衣红蓼滩头。不解闲愁,自号无忧,两岸芦花,一觉
。 题琵琶亭
到浔阳夜泊星槎,送客江头,忽听琵琶。下马维舟,回灯借问,何处人家?
妾本是京师馆娃,嫁商人沦落天涯。再转龙牙,细拨轻爬,声裂檀槽,月满芦花。
见乐天细问根芽,襟搭鲛绡,玉笋笼纱。家住长安,十三学乐,髻绾双鸦。今老
却朝云暮霞,再休题秋月春花。自叹咱家,两鬓霜华,有锦难缠,泪湿琵琶。 寄友人
忆湘南冷落鸥盟,木落庭皋,满院秋声。夜月关河,西风天地,自笑浮生。
归兴动江神敛容,客情多山鬼知名。月殿龙庭,云路鹏程,独跨天风,直上瑶京。 题恨
到春来郁闷恹恹,昼夜相兼,粉黛慵拈。尘满妆奁,香消宝靥,翠淡眉尖。
封泪锦丝丝恨添,唾窗绒缕缕情粘。翠幕朱帘,玉管牙签,绿惨红タ。燕妒莺嫌。 寿友人七月七日
喜年年玉井莲开,开上人间,月地云街。臂络珠璎,头缠红锦,袖拂芳埃。
云子酒香浮玉台,雪儿歌韵绕金钗。开桂多栽,五福齐来,禄享千种,位列三台。
译文及注释:
想天公自有安排,展放愁眉,开着吟怀。款系红牙,低歌玉树,烂醉金钗。
(想想天公自有安排,敞开愁眉,吟咏怀抱。系上红绸,低声歌唱,醉倒在金钗上。)
花谢了逢春又开,燕归时到社重来。兰芷庭阶,花月楼台,许大乾坤,由我诙谐。
(花儿凋谢了,春天又来了,燕子回来时社交又开始了。兰芷盛开在庭院,花儿在楼台上月光下绽放,我可以自由地开怀畅谈。)
草团标正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜
(草团标正对着山凹,用山竹炊煮粳米,用山水煮茶。山里有山芋、山薯、山葱、山韭、山果和山花。山溪流淌。)
响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家。u3000渔父
(冰块敲打着月牙,扫山云惊散了林中的乌鸦。山色美丽,山景值得赞美,山外晴朗的霞光,山下有人家。渔父)
浪花中一叶扁舟,到处行窝,天也难留。去岁兰江,今年湘浦,后日巴丘。
(一只小船在浪花中漂浮,到处寻找落脚之处,天也难以停留。去年在兰江,今年在湘浦,后日又去巴丘。)
青{艹弱}笠白uE36B渡口,绿蓑衣红蓼滩头。不解闲愁,自号无忧,两岸芦花,一觉。
(戴着青色草帽,穿着绿色蓑衣,到白uE36B渡口,到红蓼滩头。不明白闲愁,自称无忧,两岸芦花,一觉醒来。)
题琵琶亭
到浔阳夜泊星槎,送客江头,忽听琵琶。下马维舟,回灯借问,何处人家?
妾本是京师馆娃,嫁商人沦落天涯。再转龙牙,细拨轻爬,声裂檀槽,月满芦花。
见乐天细问根芽,襟搭鲛绡,玉笋笼纱。家住长安,十三学乐,髻绾双鸦。今老
却朝云暮霞,再休题秋月春花。自叹咱家,两鬓霜华,有锦难缠,泪湿琵琶。u3000寄友人
(在浔阳夜泊星槎,送客到江边,突然听到琵琶声。下马上船,点灯问路,问何处有人家?我本是京城的馆娃,嫁给商人沦落到天涯。再转龙牙,细心弹奏,琵琶声穿透檀木,月光下芦花盛开。见到乐天,细心询问根芽,衣襟上挂着鲛绡,玉笋笼着纱。家住长安,十三岁开始学习音乐,头发上绾着双鸦。如今老了,看着朝云暮霞,不再写诗歌。自叹家境贫寒,两鬓已经有了霜华,有些事情难以解决,泪水湿了琵琶。寄给友人。)
忆湘南冷落鸥盟,木落庭皋,满院秋声。夜月关河,西风天地,自笑浮生。
归兴动江神敛容,客情多山鬼知名。月殿龙庭,云路鹏程,独跨天风,直上瑶京。u3000题恨
(回忆起湘南的冷落,鸥鸟的盟约,庭院里满是秋声,夜晚月色下的关河,西风吹拂着天地,自嘲浮生。回归的兴奋让江神也收敛了容颜,客情多了山鬼也知道了我的名字。在月殿龙庭,云路通向鹏程,独自跨越天风,直上瑶京。写下这首诗表达心中的怨恨。)
到春来郁闷恹恹,昼夜相兼,粉黛慵拈。尘满妆奁,香消宝靥,翠淡眉尖。
封泪锦丝丝恨添,唾窗绒缕缕情粘。翠幕朱帘,玉管牙签,绿惨红タ。燕妒莺嫌。u3000寿友人七月七日
(到了春天,郁闷不已,日夜相伴,粉黛懒散。妆奁上沾满了尘土,香气消失了,翠绿的眉毛也变得苍白。泪水封印在锦绸上,唾沫粘在窗帘上,情感缠绕在绒线上。翠绿的幕布,朱红的帘子,玉管和牙签,绿色的悲伤和红色的嫉妒。寄给友人,七月七日。)
喜年年玉井莲开,开上人间,月地云街。臂络珠璎,头缠红锦,袖拂芳埃。
云子酒香浮玉台,雪儿歌韵绕金钗。开桂多栽,五福齐来,禄享千种,位列三台。
(每年都喜欢看玉井里的莲花开放,开在人间,月亮和云彩都是街道。手臂上戴着珠璎,头上
注释:
想天公自有安排:指相信天命,顺其自然。
展放愁眉:指敞开心扉,表达内心的忧愁。
开着吟怀:指开怀吟咏。
款系红牙:指系着红色的绳子。
低歌玉树:指低声歌唱,如同玉树一般高贵。
烂醉金钗:指喝得醉醺醺的样子,金钗是指女子的发饰。
花谢了逢春又开:指花朵凋谢后,又在春天重新开放。
燕归时到社重来:指燕子回来时,社交活动也重新开始。
兰芷庭阶:指庭院中种植的兰花和香雪兰。
花月楼台:指楼台上的花朵和月亮。
许大乾坤,由我诙谐:指自己有才华,可以创造出大千世界,自由发挥。
草团标正对山凹:指草团摆放在山凹正对的位置。
山竹炊粳,山水煎茶:指在山中烹饪粳米和煮茶。
山芋山薯,山葱山韭,山果山花:指山中的各种植物。
山溜响冰敲月牙:指山中的溪流流淌的声音,如同冰敲月牙一般悦耳。
扫山云惊散林鸦:指山中的云彩和林中的鸟儿。
山色元佳,山景堪夸:指山中的景色非常美丽,值得赞美。
山外晴霞,山下人家:指山外的晴朗天空和山下的人家。
浪花中一叶扁舟:指在海浪中行驶的小船。
天也难留:指时间过得很快,难以停留。
兰江、湘浦、巴丘:指三个地方的名字。
青笠白uE36B渡口:指渡口上戴着青色笠子的人和穿着白色蓑衣的人。
绿蓑衣红蓼滩头:指穿着绿色蓑衣的人和滩头上的红色蓼花。
不解闲愁:指无法解除内心的闲愁。
自号无忧:指自称没有忧愁。
两岸芦花,一觉:指在芦花丛中睡觉。
浔阳:指江西省南昌市。
夜泊星槎:指夜晚停泊在星槎上。
琵琶:指一种弹拨乐器。
维舟:指停泊的船只。
回灯借问,何处人家?:指点亮灯笼,询问住在哪里。
妾本是京师馆娃:指自己原本是京城里的官宦人家的女儿。
嫁商人沦落天涯:指嫁给商人后,流落到了边远的地方。
龙牙:指琵琶的一种部件。
细拨轻爬:指轻柔地拨弦。
声裂檀槽:指琵琶的声音非常悦耳动听。
月满芦花:指月亮挂在芦花丛中。
乐天:指唐代著名诗人白居易。
根芽:指琵琶的构造和制作。
襟搭鲛绡:指穿着华丽的衣服。
玉笋笼纱:指头上戴着玉笋形状的发饰,身上穿着纱裙。
髻绾双鸦:指头上盘着发髻,髻上别着两只鸟形的发饰。
朝云暮霞:指早晨的云彩和傍晚的霞光。
题琵琶亭:指在琵琶亭上题诗。
冷落鸥盟:指曾经的友情被冷落。
木落庭皋:指庭院中的树木落叶。
满院秋声:指院子里充满了秋天的声音。
夜月关河:指夜晚的月亮和关河。
西风天地:指西风吹拂天地。
浮生:指人生如梦,虚幻不实。
江神:指江河之神。
月殿龙庭:指月亮所在的宫殿和龙的庭院。
云路鹏程:指通向成功的道路。
瑶京:指神话中的仙境。
恹恹:指疲倦无力的样子。
粉黛:指女子的妆容。
慵拈:指懒散地拈弄。
宝靥:指佩戴在嘴唇上的珠宝。
翠淡眉尖:指眉毛颜色浅淡,眉尖修长。
封泪锦丝丝恨添:指用锦绸封住眼泪,表达内心的悲愤。
唾窗绒缕缕情粘:指在窗户上吐出的口水,粘住了绒毛,表达内心的情感。
翠幕朱帘:指翠绿色的帘子和红色的窗帘。
玉管牙签:指吹奏乐器时用的玉制管子和牙制的吹管。
绿惨红タ:指绿色的悲伤和红色的痛苦。
燕妒莺嫌:指燕子嫉妒莺鸟的歌声,莺鸟嫉妒燕子的飞行能力。
玉井莲:指一种美丽的莲花。
臂络珠璎:指手臂上戴着珠子和宝石的饰品。
头缠红锦:指头上缠着红色的锦带。
袖拂芳埃:指袖子拂过花粉和尘埃。
云子酒香浮玉台:指云雾中弥漫着酒香,如同浮在玉台上一般。
雪儿歌韵绕金钗:指雪儿的歌声如同绕在金钗上一般悦耳。
开桂多栽:指桂花树开得很多。
五福齐来:指五种福气齐聚。
译文及注释详情»
孙周卿简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!