原文： 七宝罗汉身，八难观音像。玉楼巢翡翠，谁教你金殿锁鸳鸯？箫寺里蝶乱蜂
狂，玉溪馆青楼巷，缘得五台山傅粉郎。小和尚久等莺娘，老亚仙风魔了志广。
【梁州】常则是金斗郡双生和小卿，几曾见丽春园苏氏和都刚？被个老妖精
狐媚了唐三藏。一个供佛的柳翠，伴着个好色东堂。钟楼鼓阁，便做了待月西厢。
丑禅师宠定个天香，笑吟吟携手相将。风帏中路柳参禅，鸳帐底烟花听讲，看门
儿亏杀金刚。暗想，这场。出家儿招揽乔公状，你也不是清静僧，真乃是莽和尚。
当了袈裟做一场，岂怕人声扬？
【尾】十年功业难修养，取得个年老妖精复落娼，卧兔当来受灾障，常把三
门紧关上。那妮子僧房中叫，反教你削了发的耆卿后院里攘。

译文及注释：
七宝罗汉身，八难观音像。玉楼巢翡翠，谁教你金殿锁鸳鸯？箫寺里蝶乱蜂狂，玉溪馆青楼巷，缘得五台山傅粉郎。小和尚久等莺娘，老亚仙风魔了志广。

【梁州】常则是金斗郡双生和小卿，几曾见丽春园苏氏和都刚？被个老妖精狐媚了唐三藏。一个供佛的柳翠，伴着个好色东堂。钟楼鼓阁，便做了待月西厢。丑禅师宠定个天香，笑吟吟携手相将。风帏中路柳参禅，鸳帐底烟花听讲，看门儿亏杀金刚。暗想，这场。出家儿招揽乔公状，你也不是清静僧，真乃是莽和尚。当了袈裟做一场，岂怕人声扬？

【尾】十年功业难修养，取得个年老妖精复落娼，卧兔当来受灾障，常把三门紧关上。那妮子僧房中叫，反教你削了发的耆卿后院里攘。
注释：
七宝罗汉身：指佛像或佛陀的身体，七宝是指金、银、琉璃、石榴石、珊瑚、龙涎香和舍利子。

八难观音像：指观音菩萨的形象，八难是指生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛。

玉楼巢翡翠：形容美丽的宫殿，翡翠是指翡翠绿色的宝石。

金殿锁鸳鸯：指金殿上锁着一对鸳鸯，象征着夫妻恩爱。

箫寺里蝶乱蜂狂：形容箫寺里的蝴蝶和蜜蜂飞舞翩翩。

玉溪馆青楼巷：指玉溪馆旁边的青楼巷，青楼是指妓院。

五台山傅粉郎：指在五台山上化妆的男子，傅粉是指化妆。

小和尚久等莺娘：指小和尚长时间等待莺娘，莺娘是指女子。

老亚仙风魔了志广：指老亚仙的风度和魔力让志广受到了影响。

金斗郡双生和小卿：指金斗郡的双生和小卿，都是美女。

丽春园苏氏和都刚：指丽春园的苏氏和都刚，也是美女。

老妖精狐媚了唐三藏：指老妖精以狐媚之术迷惑了唐三藏。

供佛的柳翠：指供佛的女子柳翠。

好色东堂：指好色的男子东堂。

钟楼鼓阁：指寺庙里的钟楼和鼓阁。

待月西厢：指西厢房里等待月亮的女子。

丑禅师宠定个天香：指丑禅师宠幸了一个美女。

风帏中路柳参禅：指在风帏中的路上，柳参禅在修行。

鸳帐底烟花听讲：指在鸳鸯帐下，烟花听讲经文。

看门儿亏杀金刚：指看门的人误杀了金刚。

出家儿招揽乔公状：指出家人招揽了乔公的形象。

清静僧：指清净安静的僧人。

莽和尚：指粗鲁无礼的和尚。

三门紧关：指三门关上，不让外人进入。

年老妖精：指年迈的妖精。

落娼：指落入妓院。

卧兔：指卧床生病。

三门：指出家人的三门，即戒、定、慧。


译文及注释详情»

程景初简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！