原文： 寓僧舍
秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。满园林野火烘霞，荷枯柳败。
【踏莎行】水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。僧相待，借眠何碍？
【垂丝钓】风清月白，有感心酸不耐。更触目凄凉，景物供将愁闷来。月被云埋，风鸣在籁。
【应天长】憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，－宵如半载。旧恨新愁深似海。情缘在，人无奈，几般儿可怪。
【随煞】促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。

译文及注释：
在僧舍中，秋色渐浓，孤鸿飞出边塞，凄凉之声不绝于耳。园中火烘霞色，荷花凋谢，柳树凋零。在水馆烟雾中，暮色笼罩山峦，孤舟停泊在古老的渡口旁。风息霾散，尘埃消散，宝刹清凉，境界宜人。僧人相互等待，借宿无碍。在垂丝钓中，清风明月，却感心酸难耐。景物凄凉，更加添愁闷。月云相掩，风声在耳。在应天长中，舍室狭小，蚊帐低矮，独自拥着单薄的被子，一夜如半年。旧恨新愁深如海，情缘难舍，人无奈，种种事情令人不可思议。在随煞中，促织的絮恼怀，砧杵的韵声无聊可赖。檐下的马儿奢华，殿内的铎声响起，疏雨滴落，西风渐起。能够断送楚台的云彩，会禁止异乡的客人。
注释：
寓僧舍：指诗中所描写的场景是在寺庙里，与僧人相伴。

孤鸿：孤独的大雁。

出塞：离开边境。

林野：指树林和田野。

火烘霞：夕阳的余晖映照在树林和田野上，形成一片红色的景象。

荷枯柳败：荷花凋谢，柳树落叶。

水馆烟中：在水边的小亭子里，烟雾缭绕。

暮山云外：夕阳下的山峰，云彩在山的上方。

泊孤舟古渡侧：停泊在古老的渡口旁的孤舟。

息风霾：停止风雾。

净尘埃：净化心灵。

宝刹：指佛寺。

清凉境界：指佛寺的清凉环境。

僧相待：与僧人一起等待。

借眠何碍：可以一起睡觉，没有什么妨碍。

触目凄凉：看到的景象让人感到悲伤。

景物供将愁闷来：景物成为了引发忧愁的原因。

月被云埋：月亮被云彩遮盖。

风鸣在籁：风声像是一种悠扬的音乐。

憎舍窄：讨厌住的房间太小。

蚊帐矮：蚊帐太低。

独拥单衾：独自一人躺在床上。

宵如半载：夜晚像是半年那么漫长。

旧恨新愁深似海：旧的仇恨和新的忧愁像是深不可测的海洋。

情缘在：感情还在。

人无奈：人无能为力。

几般儿可怪：有很多事情可以怪罪。

促织絮恼情怀：忙碌的织女让人感到烦躁。

砧杵韵无聊赖：砧板和槌子敲击的声音让人感到无聊。

檐马奢殿铎鸣：寺庙的屋檐上有马头雕刻，殿内的铜钟发出清脆的声音。

疏雨滴西风煞：轻柔的雨滴和西风一起停止。

能断送楚台云：能够消散楚台山上的云彩。

会禁持异乡客：能够招待来自异乡的客人。


译文及注释详情»

睢景臣简介： 睢景臣是元代著名散曲、杂剧作家，江苏扬州人，生卒年不详。他一生著述甚多，擅长写散曲和杂剧，作品在当时备受欢迎和推崇。其中最广为人知的作品是《哨遍·高祖还乡》，这部作品以其结构紧密、情节跌宕等特点，在当时文学领域具有创新意义，并对后世文学产生了深远的影响。 睢景臣的生平资料并不详细，但通过文献记载可以得知，他是元代扬州人。据研究者分析，睢景臣可能出生于13世纪末14世纪初。至于他的死亡时间则无可考证。 总体来看，睢景臣是元代文学史上一个重要的人物，其作品风格独具一格，具有较高的艺术价值，对于中国戏剧发展史也有着重要的意义。